Recherche Wibryck province d'Anvers [Résolu]

[Alain Fasquelle]

Bonjour à tous,


je recherche une copie de l'acte de naissance d'Edouard GEENS né à Wibri(y)k le 18/12/1892, fils de Jean Henri et de feue JANSSENS Anne-Marie Thérèse décédée avant 1917. Il était 2ème régiment de cavalier des guides de l'armée belge en 14/18, il se mari à Licques le 21/12/1917 . Cette acte me serais utile seulement si il y a la mention marginale de la date exacte de son décès, je sais que elle est vers l'année 1969 à Licques(62). Sinon tant pis j'irai voir les registre de décès de Licques.
En vous remerciant de votre aide sur ce sujet.

[Cavestri]

Bonjour



L'acte de naissance à Wilryck Cliquer ici

Il est très rare d'avoir des annotations dans la marge des actes en Belgique
sauf légitimation par le mariage des parents

[Alain Fasquelle]

Bonjour Jacques ,
Oui je pensais bien qu'il n'y avait qu'en France que les mentions marginale existaient!
Malheureusement je ne lis pas le flamand, donc je ne peut que faire une traduction approximative des prénoms .
Grand merci pour cet acte.
Très Amicalement
Alain

[Cavestri]

Bonjour



Ce que je comprends

L'an huit cent quatre-vingt-douze, à trois heures le dix-neuf décembre, parut devant nous
Joannes Franciscus DEGROOF Maire Fonctionnaire état de la commune de Wilryck,
arrondissement et province d'Anvers, Joannes Henricus GEENS, maçon, âgé de trente ans, né et
logé à Wilryck
qui nous a montré un enfant de sexe masculin,
..................
et sa femme Anna Maria Theresia JANSSENS âgée de vingt-neuf ans née et logée également à Wilrijk
et auquel il nous dit de donner le prénom d'Eduardus

[Alain Fasquelle]

Bonjour Jacques
Bonne Année à Vous
Merci bien de votre aide.
Amicalement
Alain.