Mariage Vande Rosieren-Dejonghe

[July123]

Bonjour et meilleurs voeux à tous,

Je recherche le mariage de VANDE ROSIEREN Charles Louis et DEJONGHE
Reine Cécile dont un enfant né à Lille en 1864
Je n'ai rien trouvé sur les TD de Lille

Charles Louis est né en 1816 à Nederaemen
Reine Cécile est née en 1825 à Westrozebeke
Éventuellement les actes de naissance

Avec mes remerciements
Jacqueline

[Cavestri]

Bonjour


Bienvenue sur Geneachtimi

VAN DE ROSIEREN Charles Louis X DEJONGH Reine Cécile Lille (Wazemmes) le 10-11-1851


VAN DE ROSIEREN Charles Louis X DEJONGHE Reine Cécile


° DEJONGHE Marie Cécile Westrozebeke 17-12-1825 Cliquer ici

° VAN DE ROSIEREN Charles Louis 29-03-1816 Cliquer ici

+ VAN DE ROSIEREN Philippus Jacobus Nederename 30-06-1848 Cliquer ici

[July123]

Vous êtes formidable ! Merci beaucoup Jacques ! Je suis gâtée et quelle rapidité !

Croyez-vous que je puisse traduire via internet les actes de naissance ?

Jacqueline

[Cavestri]

Bonsoir


Vous pouvez essayer avec Google traduction ou faire la demande
dans le forum Traduction/Transcription de Geneachtimi

Exemple avec Google traduction

l'an mil huit cent vingt-cinq le dix-neuf décembre
à neuf heures du matin est pour nous pieter ignaes preneel maire
officier de manière bourgeoise de la commune de Westrozebeke district de
rousselaere province westelanieren comparure Bernardus De Jonghe
ouvrier à Westrozebeke né de bixkchote âgé de cinquante ans
nous a montré un enfant étant une femme née hier à onze heures du soir de son déclarant et de sa femme
Sophia Punnecouck née de Westrozebeke âgée de huit et quarante ans
et s'il doit donner les prénoms Regina Cecilia
l'affichage prévu et la déclaration faite en présence de Pieter Dominicus Samyn contremaître à Westrozebeke, âgé de trente-cinq ans
et Pieter Verlez aubergiste à Westrozebeke vieux sec et cinquante ans, qui viennent de signer avec nous, expliquant ne pas comprendre le père


l'an dix-huit cent seize le vingt-neuf mars
à onze heures du matin pour nous meyer officier van den enlen état der paroisse de Nederename canton van Audenaerde province de Flandre orientale
est réparé Hilippus Van De Rosieren âgé de trente-quatre ans "daghuerman" et dont la paroisse
nous a un enfant mâle né aujourd'hui à cinq heures du matin de sa comparution et de Maria Theresia Simoens sa femme
et l'aand qu'il a déclaré donner les prénoms de Carolus Ludovicus. det Alles gerdaen et la présence de Petrus Joannes Vandenhoute
âgé de trente-deux ans et Xaverius Dhont âgé de trente-deux ans sont tous deux compatriotes dans cette paroisse et ont le père et les témoins
expliqué avec la capacité d'écrire après la lecture de mots