Couple Josephus De SUTTER & Marie Joanna De PAUW à Gent [Résolu]

[philippe saison]

Bonjour à tous,
J'ai quelques difficultés avec le couple de Josephus Franciscus De SUTTER et Marie Joanna De PAUW.
J'ai réussi à trouver leur mariage dans la paroisse St Salvator le 30 janvier 1791 (ci-joint l'acte)
Et je voudrais trouver leurs actes de naissance et décès.
Mais je ne sais dans quels registres les chercher.
Je vois qu'il y a 31 paroisses à Gent, je ne sais dans laquelle il me faut chercher, y a-t-il des tables ou index ????
Sur Geneanet j'ai trouvé quelques dates, mais je n'en suis pas sûr !!
Pour Josephus De SUTTER Naissance le 30 juin 1763 à Gent , Décès le 20 octobre 1841 à Gent.
Pour Marie Joanna De PAUW Naissance 1 novembre 1760 à Gent, Décès le 5 janvier 1814 à Gent.

D'avance grand merci si vous pouvez m'aider.
Bonne journée, très cordialement.

Philippe

x de SUTTER Josephus Franciscus & de PAUW Maria Joanna 1791 Gent (1).png

[Cavestri]

Bonjour



Les décès trouvés sur Geneanet sont correctes

+ De SUTTER Gand 20-10-1841 Cliquer ici

+ DE PAUW Maria Joanna Gand 05-01-1814 Cliquer ici

Après le nom des mariés il y a "ex" en suivant c'est la ville de naissance

Pour la ° DE PAUW la date est fausse dans l'acte de mariage il est noté St Jacques et dans l'acte de décès son âge et ses parents

° DE PAUW Maria Joanna Gand St-Jacques 12-01-1768 Cliquer ici

D'après son acte de décès DE SUTTER est né en 1769 mai je n'arrive pas a lire la paroisse

[mietjemek]

Bonsoir Jacques,
Bonsoir Philippe,

je pense lire dans l'acte de décès

gebortig dezer stad = né dans cette ville

amicalement,

myriam

[mietjemek]

Bonsoir Jacques
Bonsoir Philippe,

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-p ... ode_geen=0


sint jacobs, mais je ne trouve pas DE PAUW

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... 0_0_0001_r

101/142

amicalement

myriam

[Cavestri]

Bonjour Myriam



L'épouse est de Gand St-Jacques

Pour l'époux il est de Gand dans son acte de décès mais dans l'acte de mariage
il est précisé la paroisse
Je l'ai souligné dans cette capture d'écran

Capture d’écran 2022-01-25 084020.jpg

[philippe saison]

Bonjour Jacques et Myriam,
Merci beaucoup pour votre aide.

Je viens de chercher sur les registres de Sint Jacobs et j'ai trouvé la naissance de Marie Jeanne de PAUW le 12 janv 1768 https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0001_r

Par contre pour Joseph de SUTTER j'ai regardé également sur le registre de St Jacobs à partir de la date du mariage de ses parents, à Gent je n'ai trouvé qu'une de ses soeurs (Ariana Maria) et sur les 5 années qui suivent je n'ai pas trouvé d'autres enfants.
Jacques vous me dite que d'après l'acte de décès il serait né en 1769, ça fait 21 ans après le mariage !! Pourriez-vous me faire une traduction succincte ?
Encore grand merci pour votre aide, ça m'a fait bien avancer.
Bonne soirée.

Cordialement

Philippe

[jhuyssoon]

Je lis: Josephus Franciscus de Sutter ex S. Michael

[Cavestri]

Bonjour Philippe, jhuyssoon

Je viens de chercher sur les registres de Sint Jacobs et j'ai trouvé la naissance de Marie Jeanne de PAUW le 12 janv 1768

J'ai mis le lien vers la naissance dans mon premier message

L'écriture est difficile pour moi

Je lis

Josephus DE SUTTER âgé de 72 ans et 5 mois né dans cette ville
Veuf de Anna Maria Joanna DEPAUW et de Regina COLLE
fils de Franciscus Joseph et de Catharina VAN DYCK

Je lis: Josephus Franciscus de Sutter ex S. Michael

Merci j'ai regardé à St Michel sans succès
A vérifier

[philippe saison]

Bonjour Jacques, jhuyssoon
Au sujet de l'acte de naissance de Marie Jeanne PAUW, j'avais ouvert le lien et au prime abord je lis un acte de DE SUTTER / DEVRE, je n'avais pas vu l'acte DE PAUW / GOETGEBUER, je m'en excuse, j'aurais du être plus perspicace !!

Pour ce qui est de la recherche de naissance de Joseph DE SUTTER, j'ai fait toutes les paroisses de Gent même celles des communes attenantes entre juin 1768 et juillet 1769 sans succès !!!

Merci beaucoup pour la traduction.

Très cordialement.

Philippe SAISON