OOSTHUYSE Jean François X NAERT Barbe Thérèse

[EMAILLE]

Bonjour à tous,

Recherche le mariage* de Jean François OOSTHUYSE (° 29/10/1837 Rumbeke) X Barbe Thérèse NAERT (°27/04/1833 Rumbeke) dont Désiré (°1863 à ?), Julien (°15/01/1870 Rumbeke) et Arthur Pierre (°01/11/1873 à Rumbeke).

* avec l'acte et sa traduction en français ce serait génial.

Merci de votre coup de main !

Jean Marc EMAILLE

[Cavestri]

Bonjour



Le mariage à Rumbeke le 02-09-1858 Cliquer ici acte 28

[EMAILLE]

Merci encore une fois Jacques, je vais demander un stage pour connaitre tes méthodes !
Bonne soirée
Jean Marc

[Bruneel]

Bonsoir,

Traduction (sommaire)
Acte de mariage Rumbeke 2 septembre 1858
Les comparants
Petrus Franciscus OOSTHUYSE, né à Rumbeke le 29 octobre 1836, fils de Desiderius et de Theresia PATTYN, ouvriers, demeurant à Rumbeke, présents et consentants
Barbara Theresia NAERT, fileuse, née à Rumbeke le 27 avril 1833, fille de Bernardus, décédé à Kortrijk le 4 août 1847, et de Catherina Rosa ?, fileuse

Les témoins non-parentés.

[EMAILLE]

Merci Filip pour cette traduction
En même temps je m'aperçois que j'ai fait une erreur de prénom (Pierre et non Jean François).
Bonne soirée
Jean Marc