Analyse d'un acte de baptême de 1648 en latin [Résolu]

[Phil0001]

Bonjour,

Voici un acte de baptême du 12 mai 1648 à Chièvres (Be). Sur différents sites, il est attribué à Adrienne DUBOIS (épouse de Jean JACQUES). Mais personnellement, je lis le prénom de "Adrianum" donc pour moi Adrien en latin et pas Adrienne ...
J'aurais aimé avoir vos avis ... merci à l'avance

Philippe

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=150008

[mietjemek]

Bonjour Philippe,

Je trouve qu'il est difficile de trancher : je penserais que cela pourrait être Adrianum , qui est un accusatif ( le curé dit "jai baptisé Adrien " là Adrien est un accusatif)

si par contre le curé voudrait dire " Adrien a été baptisé" là Adrien serait le nominatif, et alors je pense qu'il écriait Adrianus?

Si on regarde le témoin Adriana il n'y a pas de doubte!!

Donc je tendrais comme vous de penser qu'avec les abréviations fréquentes il serait plutot pensable que Adrianum pourrait être juste?

J'espère que les spécialistes donneront leur opinion.

Amicalement,

myriam

[VERLAINE]

Bonjour Philippe, bonjour Myriam
Je suis très loin d'être un spécialiste.
J'ai d'abord lu Adrianum, mais en y regardant de plus près, j'ai un doute.
Je me demande s'il ne s'agit pas d'Adrianam d'autant plus que la marraine se prénomme Adriana.
On retrouve assez souvent le parrain ou la marraine avec le même prénom.
En grossissant, j'ai l'impression de voir la partie supérieure du "a" avec une encre plus pâle. Il y a une tache, le haut du "a" a peut-être été délavé!
Amicalement
François

[Cavestri]

Bonjour



Dans les tables c'est Adrien Cliquer ici

La tache cela doit être l'accent du U comme à Coùast

[jannot]

Bonjour,
Dans le 1er acte de la page, je lis le prénom "Annam" et dans le 2e acte "Martinum". Les lettres A et U sont bien différentes. Dans le 3e acte, je lis "Adrianum" donc "Adrien".
Bonne journée encore ensoleillée,
Jannot

[Phil0001]

Merci à tous pour vos contributions. Je n'ai plus qu'à trancher mais je pense que je vais rester sur ma première impression.
Bon été à tous,
Philippe