traduction flamand français acte de naissance Bossaert Auguste Corneille

[MMarquebielle]

Bonjour à tous
Pourriez vous me traduire l'acte de naissance de mon arrière arrière grand père : Bossaert Auguste Corneille né à Vlamertinghe
Voici le lien : https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0480
Une fois sur cette page demander la page 522
Merci par avance pour vos réponses
Cordialement
Murielle

[Bruneel]

Bonsoir,

Acte de naissance 31 août 1839 Vlamertinge

Comparant
Petrus Albertus BOSSAERT, agé 42 ans, né à Alveringem, agriculteur, demeurant Vlamertinge

nous a montré un enfant du sexe masculin, comme il déclare est né hier le 30 août, de lui comparant et d´Amelia Francisca OOGHE, son épouse, âgée 38 ans, née à Vlamertinge.
Les prénoms de l´enfant: Augustus Cornelus.

Les témoins non-parentés
Karel Verhaeghe, 40 ans, tailleur à Vlamertinge
Karel Huigebaert, 44 ans, garde champêtre à Vlamertinge.