traduction flamand français acte de mariage Bossaert Ooghe

[MMarquebielle]

Rebonjour
Encore besoin de vous pour traduire cet acte de mariage entre Bossaert Petrus albertus et Ooghe Amelia Francisca
Voici le lien Demander la page 501 acte n°70
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0477
Merci beaucoup pour vos réponses
Cordialement
Murielle

[Bruneel]

Mariage Vlamertinge
17 mai 1825
Bossaert × Ooghe

Les principales

Petrus Albertus BOSSAERT, agriculteur à Elverdinge, 28 ans, né à Brielen le 16 mars 1797, fils de Pieter BOSSAERT, 75 ans, agriculteur à Elverdinge, présent et consentant, et de Maria Theresia HOSDEY, décédée à Elverdinge le 30 mai 1814

Amelia Francisca OOGHE , 23 ans, agricultrice à Vlamertinge, y née le 21 mai 1801, fille de Joannes Baptiste OOGHE, 59 ans et d´Isabelle Clara KINOO, 54 ans, agriculteurs à Vlamertinge.

Les témoins
Joannes Gregorius BOSSAERT, 32 ans, agriculteur à Vlamertinge, frère du marié
Franciscus Xaverius CALOEN ? 25 ans, agriculteur à Noordschote, beau-frère ? du marié.

Josephus VERHAEGHE, 65 ans,agriculteur à Elverdinge
Albertus OOGHE, 43 ans, maçon à Elverdinge,
oncles de la mariée .

[MMarquebielle]

Bonjour
Un grand merci à Filip pour ses traductions et son aide précieuse