Aide à la transcription et curiosité à Esneux en 1629

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Avatar du membre
Phil0001
Messages : 449
Enregistré le : 17 janv. 2006 00:15

Aide à la transcription et curiosité à Esneux en 1629

Messagepar Phil0001 » 03 oct. 2022 10:59

Bonjour,

Voici 2 actes de baptêmes des ancêtres de mon épouse du côté de Liège.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=104151

Je cherche à vérifier ma transcription et éventuellement la compléter car il me semble bien comprendre que Marie DEL HASSE a 3 parrains et 4 marraines et que son futur époux Henry DONEAU a 2 parrains et 2 marraines.

Aviez-vous vu des cas similaires dans vos recherches ?
Quelqu'un sait-il ce que veut dire "sur long an baptisé" ? Est-ce le noms des fonts baptismaux ?

Merci pour votre aide
Philippe

Le premier du 22 août 1629 en bas à gauche : acte de baptême de Marie DEL HASSE
Le vingtdeuxiesme at este baptisee
baptisee marie fille francoy del hasse
eschevin desseneux Les parrins Jehan Le
maire bernard del vaux et (?)
(?) Les marines marguarite
fe Jehan de bet(?)nee marie del vaux
et Jehenne fille du bailly d'esseneux
et isabeau fille henrÿ Doneau
et le (?) (?) sur long an baptisee

Le second en haut à droite du 29 août 1629 : acte de baptême de Henry DONEAU
Le vingtseptiesme at este baptise
henrÿ fils henrÿ Doneau Les parins
mre Jehan de le mer et guilheam
hubert Les marines margnarite
Tankin et marie fille Amand de
fantin sur long an ont estes baptises Ix (?)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 52 invités