Aide à la traduction en flamand, acte de décès de Vandewalle Rosalie à Rumbeke

lehoucq · Messagepar **lehoucq** » 20 mai 2023 11:58

Bonjour
Quelqu'un peut il me traduire l'acte de décès écrit en flamand de Rosalie VANDEWALLE, décédée à Rumbeke le 09/10/1838 (Archives de l'Etat ( D Rumbeke - 1830/1844 - vue 296/621 - acte N° 131).
Merci à l'avance et excellent WE
Marc LEHOUCQ

D Rumbeke 1838 VANDEWALLE Rosalie.jpg

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 21 mai 2023 22:46

Bonsoir,

Les comparants
Louis DESTOOP secrétaire âgé 23 ans
Joannes TANGHE garde champêtre âgé 47 ans
connaissances de la défunte

La défunte
Rosalia VANDEWALLE fileuse âgée 63 ans
née à Oekene demeurant Rumbeke
fille de Rogerius et de Victoria KRABBE
veuve de Petrus Franciscus DECLERCQ

lehoucq · Messagepar **lehoucq** » 22 mai 2023 10:51

Bonjour
Très sincèrement, je vous remercie pour votre réponse rapide et documentée qui me permet d'avancer sur cette branche.
Cordialement
Marc


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Aide à la traduction en flamand, acte de décès de Vandewalle Rosalie à Rumbeke

Aide à la traduction en flamand, acte de décès de Vandewalle Rosalie à Rumbeke

Re: Aide à la traduction en flamand, acte de décès de Vandewalle Rosalie à Rumbeke

Re: Aide à la traduction en flamand, acte de décès de Vandewalle Rosalie à Rumbeke

Qui est en ligne