Mascappel: quelle est cette commune?

[lehoucq]

Bonjour

Dans l'acte de décès de Pierre Bernard SWEERTVAEGHER (Izenberge 19/01/1755), je lis qu'il est né à Mascappel; je me trompe sans doute car je ne vois pas quelle est cette commune ou alors je ne traduis pas correctement l'acte et une subtilité m'a échappé.
Quelqu'un peut il m'éclairer?

S Izenberge SWEERTVAEGHER Pierre Bernard 1755.jpg

Merci à l'avance.
Marc LEHOUCQ

[sabrina]

Bonjour,

Ce qui se rapproche le plus, à tout hasard, Eggewaartskapelle

Cordialement
Sabrina

[jdelattre2]

Bonjour Marc,
Bonjour Sabrina,

Il y a aussi West-Cappel (59) à quelques kilomètres d'Izenberge.


Amicalement
Jean-Michel

Carte Izenberge.JPG

[lioneldelondre]

Bonjour à tous
Personnellement dans la photo de l'acte je lis Joannes Bernardus marié à Maria Cornélia Turck.
Trouvé sur geneanet :
H Jean Bernard SWEERTVAEGHERSosa : 904
Né le 2 avril 1708 - Eggewaartskapelle, , , West-Vlaanderen, Belgique
Décédé le 19 janvier 1755 - Izenberge, , , West-Vlaanderen, Belgique, à l'âge de 46 ans
bonne recherches

[jhuyssoon]

C'est écrit là: "natum in Ascappel" et Ascappel ou Askappel est le nom de dialecte pour Eggewaartskapelle!

[lehoucq]

Bonjour
Une nouvelle fois l'entraide des geneachtimistes n'est pas une parole en l'air. Très sincèrement, merci à tous, j'ai bien trouvé mon Pierre Bernard sur Eggewaarskapelle.
Bonne journée

Marc LEHOUCQ