Mariage Lodewijk Bourgoo 1875

[hadoux danielle]

Bonjour
serait il possible d'avoir la traduction de cet acte de mariage je recherche entre autre le nom de la mère du marié
merci d'avance
Danielle

mariage ludovic Bourgoo (2).png

[Cavestri]

Bonjour



Votre capture d'écran est trop petite
il vaut mieux mettre un lien vers l'acte et utiliser le forum traduction Cliquer ici

Le nom de la mère n'est pas donné

Ce que donne Google traduction

s'étant conformée à la loi sur la milice nationale,
menuisier à dertrycke née le trois juin mil huit cent quarante-quatre de jurisprudence à aertrycke
fils célibataire de Pieter, âgé de soixante-quatre ans, ouvriers, tous deux vivant à Aerrycke .
ici présent et consentant, d'une part ; et Natalia Francisca Rosalia Vantorre

La naissance du marié

° BOURGOO Ludovicus Aertrycke 03-06-1844 Cliquer ici

Pour la mariée

Natalia Francisca Rozalia VANTORRE ouvrière née ici le 25-03-1844
fille de Josef 71 ans et de Isabella GHESELLE 68 ans
veuve de Frans Mallefeydt décédé ici le 02-11-1873

[hadoux danielle]

Merci Jacques pour la traduction et même si sur l'acte de mariage le nom de la mère n'est pas précisé je l'ai grâce à l'acte de naissance de Ludovic que vous m'avait si gentiment joint
Merci encore
Cordialement
Danielle