demande d'aide à la traduction acte de naissance D'HONT Pierre Joseph

[gueuzelambic]

Bonsoir,

Pourriez vous m'aider à lire et traduire cet acte de naissance du nommé D'HONT Pierre Joseph né le 03/08/1875 à GENT / GAND ci dessous

https://agatha.arch.be/data/images/514/ ... 000/0_0215

Merci pour vos contributions,

Eric

[gueuzelambic]

En vérifiant plus profondément le registre je me rends compte qu'il a une jumelle D'HONT Maria Mathildis née le 03/08/1875 à GENT / GAND, merci de m'aider à lire et traduire également son acte de naissance.

Eric

[llhduflot]

Bonsoir,

Pourriez vous m'aider à lire et traduire cet acte de naissance du nommé D'HONT Pierre Joseph né le 03/08/1875 à GENT / GAND ci dessous

https://agatha.arch.be/data/images/514/ ... 000/0_0215

Merci pour vos contributions,

Eric

Bonsoir,
les infos que je lis

acte du 4/8/1875
naissance la veille et les parents sont
Jacobus Joannes D'HONT 45 ans forgeron
Theresia Joanna HERSELÉ 33 ans ouvrière en usine
rare en Belgique, il y a la mention marginale de son mariage à Roubaix le 9/6/1928 avec Jeanne DEBLAERE

pour sa soeur il y a mention marginale d'un mariage le 11/2/1899 à Gand avec Oscar Martinus Seraphinus WISSAERT et de son décès à Gand le 23/11/1949 (1919? c'est mal écrit).

Laurent

[gueuzelambic]

Merci Laurent pour ces informations. Savez vous me dire à quelle heure sont nés l'un et l'autre et à quel endroit ? domicile du père ou ?

Bonne soirée

[llhduflot]

Je pense lire 7h du matin pour Petrus et midi pour Maria
Laurent