Aide à la traduction acte en latin CEULENAERE / VAN HULLE

chantoue · Messagepar **chantoue** » 17 mars 2025 10:06

Bonjour,

Est-il possible d'obtenir de l'aide pour traduire cet acte de naissance ?

https://agatha.arch.be/data/images/513/ ... 000/0_0420

Acte de naissance de Joanna CEULENARE ?
Oedelem - B 1648 - 1672 Page 23/118

Merci d'avance

Chantal

Messagepar **atha** » 17 mars 2025 19:09

Bonsoir Chantal,

Ce que je parviens à lire .... merci pour tout "contrôle" ou adduction!

Le 22 mai a été baptisée Joanna (Jeanne) fille de Gua?? (p-ê Gaultier) et de Jacobée Van Hullet
Parrain Joan Van Hullet marraine Jacobée ?? , naissance le 20 mai

Bonne soirée à tous,
Annie

chantoue · Messagepar **chantoue** » 23 mars 2025 15:04

Merci beaucoup pour votre réponse.
Cordialement
Chantal


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Aide à la traduction acte en latin CEULENAERE / VAN HULLE [Résolu]

Aide à la traduction acte en latin CEULENAERE / VAN HULLE

Re: Aide à la traduction acte en latin CEULENAERE / VAN HULLE

Re: Aide à la traduction acte en latin CEULENAERE / VAN HULLE

Qui est en ligne