Besoin d'aide traduction

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Avatar du membre
bernardmeaux91
Messages : 568
Enregistré le : 29 janv. 2008 15:06

Besoin d'aide traduction

Messagepar bernardmeaux91 » 02 févr. 2008 11:42

Bonjour à tous
est-e quelqu'un pourrait m'aider sur la traduction suivante:
Wettiging van Emile FlorimondColpaert ,ingeschreven Nieuwkerke 20-4-1884
merci de votre aide
BM
Haut
Avatar du membre
Joris Ryckeboer
Messages : 4
Enregistré le : 01 févr. 2008 15:06

Re: Besoin d'aide traduction

Messagepar Joris Ryckeboer » 02 févr. 2008 15:27

bernardmeaux91 a écrit : Wettiging van Emile FlorimondColpaert ,ingeschreven Nieuwkerke 20-4-1884
Légitimation de Emile Florimond Colpaert, inscrit à Nieuwkerke 20-4-1884
Haut
Avatar du membre
bernardmeaux91
Messages : 568
Enregistré le : 29 janv. 2008 15:06

Messagepar bernardmeaux91 » 02 févr. 2008 19:35

Bonsoir
et merci pour cette traduction
amicalement
BM
Haut

Retourner vers « Généalogie en Belgique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités