Mariage MERTENS-HUVENEERS à Paal avant 1829

[Jacqueline Guillon]

Bonjour,

Je suis une nouvelle venue dans ce forum, je recherche le mariage des parents de la mère de mon arrière grand-père;
Ils sont nés tous les deux à Paal, aussi je suppose qu'il peut avoir eu lieu à Paal:
- Pieter Franciscus MERTENS né le 26 mars 1798 à Paal
- Elisabeth HUVENEERS née le 15 aoùt 1801 à Paal

leur fille Monica est née le 27 avril 1829 à Paal.

Je remercie toute personne qui pourra m'éclairer à ce sujet

Cordialement

Jacqueline Guillon

[nicolep]

Bonjour Jacqueline,

J'ai trouvé ceci sur le site http://users.skynet.be/stamfrederix/index.htm

Elisabeth Huveneers
IDnr_3098, ° voor 1805, + na 14 juli 1852

Geboorte Elisabeth Huveneers werd geboren voor 1805 te Paal?.1
Huwelijk Zij huwde met Frans Mertens voor 19 oktober 1825 te Paal?.1
Overlijden Zij overleed na 14 juli 1852 te Paal?.1

Familie Frans Mertens ° voor 1805, + na 14 juli 1852
Kind Leopold Mertens ° 19 oktober 1825, + na 22 november 18601

Leopold est peut-être un frère de Monica?

Amicalement, Nicole

[Jacqueline Guillon]

Bonjour Nicole,

Je suis normande et ne parle que le français.
Ma Elisabeth HUVENEERS née le 15 août 1801 est mariée avec Pieter Franciscus MERTENS, d'après ce que j'ai pu décripter de votre message, je ne pense pas que vos MERTENS - HUVENEERS correspondent aux miens, les prénoms de l'époux et la date de naissance d'Elisabeth ne correspondent pas .

Je vous remercie de votre aide.

Cordialement

Jacqueline

[nicolep]

Jacqueline,

En fait, il n'y a pas de date précise car il est indiqué qu'Elisabeth est née "voor" = avant 1805 et qu'elle est décédée "na" = après 14 juillet 1852.
Elle s'est mariée le 19 octobre 1825.
Je vous donne l'adresse courriel pour au cas où vous voudriez demander l'acte de mariage: burgerzaken@beringen.be

Amicalement, Nicole

[Jacqueline Guillon]

Bonjour Nicole,

Je vous remercie de vos informations, je crois que si je veux comprendre les actes belges je devrais me trouver un dictionnaire belge-français afin de comprendre un peu mieux.

J'ai essayé de me connecter sur le site
http://users.skynet.be/stamfrederix/index.htm
on me répond
la page demandée non trouvée

Je vous remercie pour l'adresse courriel pour la demande de l'acte.

Amicalement

Jacqueline