Explications de 2 mots SVP

[Invité]

Bonjour,

J’ai effectué des recherches des ascendants PILLONS–CAULLET et mes recherches m’ont amenées à remonter jusqu’à DERETZ… DUBOIS….LEGAY…DE WULF.
Ma demande concerne précisément LEGAY - DE WULF.
Je souhaiterai connaître la signification de 2 mots :
- l’un sur LEGAY Nicolas. Dans son état civil il est précisé « rewart de la Bassée , bourgeois de Ypres par le mariage» Que veut dire « rewart » ?

- l’autre sur Jossine DE WULF, ( ses parents sont bourgeois, échevin, avocat de Ypres) , que veut dire « jonkrouw »

Je vous remercie des précisions que vous pourriez m’apporter (pour mon information personnelle)

J. PILLONS

[bloiseau]

Pour "rewart", je ne sais pas ; pour "jonkrouw", c'est vraisemblablement "jonkvrouw" ou "jongvrouw", littéralement jeune femme, on dirait plutôt jeune fille.

[Invité]

Merci de cette précision
Jacques

[arcd1946]

Bonjour,
Rewart = gouverneur
Jonkvrouw est l'équivalent féminin de Jonkheer, c'est à dire écuyer.
Cordialement.
Aimée

[Invité]

BRAVO ET MERCI A AIMEE
BON WEEK END DE PAQUES
JACQUES