arbre Tmmermans

CORALIE58400 · Messagepar **CORALIE58400** » 05 juin 2008 22:13

bonsoir a tous
j'ai besoin d'une traduction si quelqu'un pourrais m'aidé,
j'ai reçue un acte de vuht pays bas de mon ancetre, et il est ecris en latin voila ce que j'ai pus lire
acte de bapteme
3 may 1748 baptiratus Martinus filme ou fils ligitimus de wilhemi TIMMERMANS et ADRIANA WETLOSE je suppose ) ('nom de famille ) lusceptrante ou luseptvante , CORNILUS TIMMERMANS et SUSANNA ANTONÜ WITLOSE
merci d'avance ça pourrais faire avancer mon arbre
coralie58400

mon mele yvette.serra@free.fr

C. Vanooteghem · Messagepar **C. Vanooteghem** » 06 juin 2008 17:01

Le baptème de Martinus fils de Wilhem Timmermans et de Adriana Witlox
Parrain Cornelius Timmermans Marraine Susanna Antonia Witlox.

Le nom Witlose ou Wetlose n'existe pas tandis que Witlox est commun.

Cecile

CORALIE58400 · Messagepar **CORALIE58400** » 09 juin 2008 15:55

bonjour ccile,
merci pour la traduction de l'acte de bapteme de mon ancetre
amicalement
coralie58400


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

arbre Tmmermans

arbre Tmmermans

traduction timmermans

Qui est en ligne