(WNT) ?

[JOOVDO]

Bonjour à toutes & à tous,

Voilà en cherchant sur le site des archives de l'Etat de Belgique, j'ai trouvé la fiche sur le mariage de mes ancêtres et pour le père j'ai un souci. Il est écrit
Père de l'époux :
Nom Philippe (wnt) Galle

Mère de l'époux :
Nom Godelive Thérèse Loontjens

Que veut dire (wnt) ?

j'espère que quelqu'un pourra m'éclairer, cela n'est peut-être pas d'une importance capitale mais je n'aime pas rester dans le doute.
Merci d'avance

Cordialement

Jooris

[C. Vanooteghem]

Bonsoir

J'ai chercher avec le nom Galle Philippe mais je ne vois nulle part (wnt) ?
j'ai le mariage de 1798 comme epoux et comme pere de l'epoux et une de 1800 comme pere de l'epouse .

si vous precisier je peut peutetre vous aider.

Cecile

[JOOVDO]

Bonjour Cécile,

Merci de me répondre.

voici le lien de l'acte:

http://arch.arch.be/component/option,co ... ang,fr_BE/

C'est sur le mariage de Louis Galle & Thérèse Van Eeckhoutte à Ingelmuster, dans la case père de l'époux.
J'ai vu que sur d'autres fiches, il n'y a pas ce (wnt) donc je suppose que cela veut dire absent ou plutôt décédé car cet acte étant de 1801, mais mon Neerlandais est limité alors en abréviation je cale, .
En plus en 1801 (an IX) l'acte est certainement rédigé en Français ?.

Voilà en esperant que cela pourra vous aider à m'aider.

Cordialement

Jooris VdO

[C. Vanooteghem]

Bonsoir,

je suppose que c'est (was niet tegenwoordig)
wnt n'etais pas absent.

l'autre pere a mis un croix (kruis) au lieu de signer.

Cecile

[JOOVDO]

Bonsoir

Merci pour l'info

Cordialement

Jooris

[judimi]

Bonsoir,

je suppose que c'est (was niet tegenwoordig)
wnt n'etais pas absent.

l'autre pere a mis un croix (kruis) au lieu de signer.

Cecile

Was niet tegenwoordig égal plutôt : n'était pas présent
absent=afwezig

[JOOVDO]

Bonsoir,

je suppose que c'est (was niet tegenwoordig)
wnt n'etais pas absent.

l'autre pere a mis un croix (kruis) au lieu de signer.

Cecile

Was niet tegenwoordig égal plutôt : n'était pas présent
absent=afwezig

Bonsoir,

C'est vrai que n'était pas présent a plus de sens ! et cela confirme ce que je pensais.

Merci à vous pour votre réponse.

Jooris

[Invité]

wnt n'"tait pas présent(tegenwoordig=présent)

[JOOVDO]

Bonsoir,

Merci pour la confirmation

Cdlt Jooris