Famille ALLAERT et LAMBRECHT à Bruges

[Melody24]

Bonjour,

Ma tante est arrêtée dans sa généalogie sur une branche allant en Belgique car elle ne sait pas traduire les actes qu'elle a reçus de la mairie.

Voici les 2 actes qu'elle ne sait pas traduire :
- Naissance de Jacques Jean ALLAERT le 25 février 1842 à Bruges
- Mariage de Felix ALLAERT et Jeanne LAMBRECHT à Bruges à une date que nous n'arrivons pas à traduire (ce sont les parents de Jacques Jean ALLAERT)

Quelqu'un pourrait-il nous aider à traduire ces actes ?

Merci par avance

Melody

[michelfranckart@yahoo.fr]

bonsoir,si vus pouvez scanner vos documentsje peux vous les traduire.Vous pouvez me les envoyer à:michelfranckart@hotmail.com
Bonne soirée.
Michel F.