couple Loridon Philippe et Dubois Anne Thérèse

[tapi59]

Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche tout renseignement concernant Loridon Philippe, né à Zantvoorde vers 1768, marié avec Dubois Anne Thérèse née à Zillebeke le 17 octobre 1779.Le mariage je pense vers 1800 à Zantvoorde.
Je recherche également tout renseignment concernant les parents de Dubois Anne Thérèse : Dubois Pierre Joseph marié à Cuvelier Marie Jeanne (sans doute à Zillebeke)
Merci

********* MODIFICATION erreur dans la demande çi-dessus*******

Suite à la réponse de Nicole concernant le mariage de LORIDAN Philippe avec DUBOIS Anne Thérèse, les parents de cette dernière ne sont pas Pierre Joseph marié avec CUVELIER Marie Jeanne comme je pensais mais fille de Pierre avec DEBEUF Jeanne.Elle serait née à Zandvoorde vers 1779.
Finalement , je recherche donc l'acte de naissance de DUBOIS Anne Thérèse, et tout renseignment concernant ses parents :Pierre et DEBEUF Jeanne.
Merci Amicalement Pierre

[nicolep]

Bonsoir,

voici le mariage:
http://www.vrijwilligersrab.be/BS-H-Det ... ?ID=232696

Amicalement, Nicole

[nicolep]

et aussi le mariage d'un enfant du couple:
http://www.vrijwilligersrab.be/BS-H-Det ... ?ID=228923

Nicole

[tapi59]

Bonsoir Nicole, c'est avec joie que je reçois votre réponse et vous en remercie sincèrement.
Par contre ,j'aimerais avoir la traduction de la ligne: Voornaam Vader Bruidegom Moeder Bruidegom Voornaam Vader Bruid Moeder Bruid.
Je suppose que Jean Baptiste et LELEU Marie sont les parents de Philippe Joseph et que Pierre et DEBEUF Jeanne sont ceux de DUBOIS Anne.Thérèse
Les petites lignes sous : Bruidegom et Bruid, en écriture grasse je ne sais pas! pour le deuxième acte c'est la même chose .......
Ces ancêtres sont-ils de votre généalogie ?
Si cela peut servir voici mon adresse internet taisne@sfr.fr
Encore merci.Amicalement Pierre

[C. Vanooteghem]

Le site Vrijwilligersrab sont des volentaires des archives de l'etat. de Bruges
sur le site meme vous pouvez chercher en francais ainsi que
sur le site www.arch. vous pouvez chercher en francais

Cecile

[MILO]

Bonjour,
Je suis trés intéréssé par votre discution sur le forum.Je suis à la recherche des origines de la famille LORIDAN et mes recherches semblent rejoindre les votres .
Batheme le 1 Mars 1783 de Jean Francois Joseph LORIDAN Fils de Pierre Francois LORIDAN et de Anne Catherine Josephe POLLET tous deux natifs de ZANDVOORDE. Parrain Sephane POLLET de ZANDVOORDE et Marie Catherine LORIDAN de BOUSBECQUES FRANCE.
Je suis remonté à ZANDVOORDE par HOUTHEM BELGIQUE et QUESNOY SUR DEULE FRANCE .
Je suis à votre dispositions pour tous renseignements
Trés cordialement
MILO
Un grand bravo à nos amies pour la qualité de leurs recherches

[nicolep]

Bonjour Pierre,

Voici la traduction:
Voornaam Vader Bruidegom= prénom du père du fiancé
Moeder Bruidegom Voornaam = prénom mère du fiancé
Bruid = fiancée

Nicole

[nicolep]

D'autres mots:
ongehuwd = célibataire
dagloner = journalier
daglonster = journalière
voerman = voiturier, charretier, cocher
landbouwster = fermière

Bonne journée,
Nicole

[tapi59]

Merci pour la qualité et la rapidité des réponses.
Un grand bravo en particulier pour Nicole et Cécile.
Bonne journée
Amicalement Pierre