Contrat de mariage de GADEYNE X DUMORTIER 1742 à Menen [Résolu]

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Avatar du membre
bel59
Messages : 380
Enregistré le : 08 janv. 2012 23:02

Contrat de mariage de GADEYNE X DUMORTIER 1742 à Menen

Messagepar bel59 » 15 nov. 2014 23:50

Bonsoir ,
Je souhaite l'envoie du contrat de mariage de
GADEYNE (GADEINE)Joannes Franciscus X DUMORTIER Maria Catherina
mariage à Menen (Menin) Flandre Occidentale le 09/10/1742
Traduit en français

Merci d'avance

Cordialement

Alain
Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines.
Proverbe chinois.
Haut
Avatar du membre
bel59
Messages : 380
Enregistré le : 08 janv. 2012 23:02

Re: Contrat de mariage de GADEYNE X DUMORTIER 1742 à Menen

Messagepar bel59 » 23 sept. 2015 19:53

Bonjour,
J'ai pas eu de réponse
Je vous remercie de m'avoir lu et de votre conseil si pas possible ,comment faire?
Cordialement
Alain
Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines.
Proverbe chinois.
Haut
debert
Messages : 470
Enregistré le : 21 mars 2009 18:28

Re: Contrat de mariage de GADEYNE X DUMORTIER 1742 à Menen

Messagepar debert » 01 oct. 2015 00:03

Alain
peut étre une erreur de ma part dans ma proposition, voulez vous acte de mariage ?

Jean Louis
Haut
Avatar du membre
bel59
Messages : 380
Enregistré le : 08 janv. 2012 23:02

Re: Contrat de mariage de GADEYNE X DUMORTIER 1742 à Menen

Messagepar bel59 » 01 oct. 2015 08:55

Bonjour Jean louis,

oui,je souhaiterai l'acte de mariage de GADEYNE (GADEINE)Joannes Franciscus X DUMORTIER Maria Catherina
mariage à Menen (Menin) Flandre Occidentale le 09/10/1742

Cordialement

Alain
Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines.
Proverbe chinois.
Haut
debert
Messages : 470
Enregistré le : 21 mars 2009 18:28

Re: Contrat de mariage de GADEYNE X DUMORTIER 1742 à Menen

Messagepar debert » 02 oct. 2015 23:25

Alain

Vous allez sur forum traduction, ,à mon nom (debert) , vous allez trouver la photocopie de votre acte en latin et la demande de traduction !

Jean Louis \:D/
Haut
Avatar du membre
bel59
Messages : 380
Enregistré le : 08 janv. 2012 23:02

Re: Contrat de mariage de GADEYNE X DUMORTIER 1742 à Menen

Messagepar bel59 » 03 oct. 2015 15:11

Bonjour Jean Louis,
Un grand merci pour l'acte et la traduction sur le forum
Bonne après midi
Cordialement
Alain
Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines.
Proverbe chinois.
Haut

Retourner vers « Généalogie en Belgique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 26 invités