VANHOURQUE à Verneton ?

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
vlecuyer
Messages : 255
Enregistré le : 18 oct. 2013 20:15

VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar vlecuyer » 01 avr. 2015 16:59

Bonjour,

source : 5mi R075/04, vue 226, acte de mariage du 25/05/1751 à Questinghen entre Maillard VANHOURQUE et Marie Adrienne LECOUSTRE.

J'apprécierais un peu d'aide pour identifier l'origine géographique du mariant : je lis Verneton, d'après le patronyme VANHOURQUE je pense que c'est en Belgique, mais je ne la reconnais pas et c'est donc possiblement tout autre chose si l'oreille du curé de Questinghen l'a francisée.


Merci d'avance,
Bonnes recherches,
Vincent
Haut
Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar AF Tassin » 01 avr. 2015 17:23

Bonjour Vincent,
vlecuyer a écrit :je lis Verneton, d'après le patronyme VANHOURQUE je pense que c'est en Belgique
Ne serait-ce pas Warneton ?

Cordialement,
Annie-Françoise
Haut
vlecuyer
Messages : 255
Enregistré le : 18 oct. 2013 20:15

Re: VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar vlecuyer » 01 avr. 2015 18:06

Bonjour Annie-Françoise,

bien possible, merci.

Et quid de "VANHOURQUE" et "VERQUEN", patronymes des parents du mariant ? Ont-ils été également francisés par le curé ? Quelles pourraient être les formes — que je suppose — flamandes les plus proches ?
Bonnes recherches,
Vincent
Haut
tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar tiobiloute » 01 avr. 2015 18:20

AF Tassin a écrit : Ne serait-ce pas Warneton ?
Annie-Françoise bonsoir

N'est ce pas un peu loin de Wimille et Baincthun citées dans l'acte :?:
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Haut
Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar AF Tassin » 01 avr. 2015 18:39

Re bonjour Vincent,
vlecuyer a écrit :quid de "VANHOURQUE" et "VERQUEN"
Dans le table des mariages de Warneton, j'ai trouvé le mariage de VANHOUCKE Jean Baptiste et WERQUIN Marie Françoise, le 2 mai 1717, page 1927 : Cliquer ici
Cela ressemble un peu (beaucoup ?) à Baptiste VANHOURQUE et Françoisse VERQUEN.

Bonjour Jean-Louis,
jlherent a écrit :N'est ce pas un peu loin de Wimille et Baincthun citées dans l'acte :?:
Peut-être, mais j'ai cru comprendre que Vincent cherchait une commune en Belgique, à cause du nom du marié.

Cordialement,
Annie-Françoise
Haut
vlecuyer
Messages : 255
Enregistré le : 18 oct. 2013 20:15

Re: VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar vlecuyer » 01 avr. 2015 19:00

AF Tassin a écrit :VANHOUCKE Jean Baptiste et WERQUIN Marie Françoise, le 2 mai 1717, page 1927
super !!

Merci Annie-Françoise :-({|=
Bonnes recherches,
Vincent
Haut
Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar AF Tassin » 01 avr. 2015 19:06

Bonjour Vincent,

J'espère que c'est le bon couple !
vlecuyer a écrit : :-({|= Image
J'en vois quelques-unes qui vont rigoler ! ;)
Bonne soirée, les filles ! (blague privée du premier avril)

Bonne soirée, Vincent et tous,
Annie-Françoise
Haut
vlecuyer
Messages : 255
Enregistré le : 18 oct. 2013 20:15

Re: VANHOURQUE à Verneton ?

Messagepar vlecuyer » 01 avr. 2015 19:40

AF Tassin a écrit :J'espère que c'est le bon couple !
tout colle trop bien pour qu'il en soit autrement, y compris et surtout la localisation à Warneton !

Merci encore et bonne soirée à tous.
Bonnes recherches,
Vincent
Haut

Retourner vers « Généalogie en Belgique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité