Demande de traduction et d'aide pour un acte à Bruxellles

[bvancutsem]

Bonjour à tous,
En fouillant les actes de décès à St Michel et Ste Gudule du fichier 9998_998_00169_000_0_0001_r 02/02/1762 - 31/08/1767, j’ai trouvé l’acte de décès de « Mÿn Heer Franciscus Van Cutsem, Pbr ende Cappelaen de St Garigericus », le 25 août 1762 p. 27.
1) Je n’ai pas trouvé d’information sur ce St Garigericus. Est-ce une paroisse proche de Bruxelles ? Un couvent ?
2) De façon générale, existe-t-il des archives en ligne sur les plébans et les religieux des paroisses de Bruxelles où je pourrais trouver des précisions sur Franciscus Van Cutsem et sur quelques autres de mes ancêtres ?
3) Que signifient les quatre dernières lignes de l’acte et les indications marginales ?

Encore mille mercis à tous.

Bernard Van Cutsem

[bvancutsem]

J'ai trouvé St Garigericus = St Géry !!

[smaj]

Désolé Bernard,

Ce n'est pas un acte de décès. C'est l'enregistrement comptable d'une cérémonie célébrée en l'honneur de votre ancêtre. Vous devez rechercher son acte de décès à Saint Géry.

Cordialement,

Marc

[bvancutsem]

Merci Marc encore une fois.

Il n'y a pas trace à St Géry du décès d'un Van Cutsem aux alentours du 25 août 1762. Ici aussi, je ne comprends pas bien les subtilités de ces actes.
Merci encore
Bernard Van Cutsem

[smaj]

Bonjour Bernard,

Le décès peut s'être produit quelques jours, quelques semaines, quelques mois, voire quelques années plus tôt.
Le document indique seulement le fait qu'une cérémonie en l'honneur du défunt s'est déroulée.

Marc

[MariedeBlyau]

Bonjour Bernard et Marc,
De manière générale il existe des Archives de la Ville de Bruxelles, rue des Tanneurs.

Cordialement.
Marie

[bvancutsem]

Merci beaucoup à tous,

J'ai maintenant outes les informations qui me manquaient et vais pouvoir les exploiter.
Bernard

[smaj]

Bonjour Bernard,

Le décès est bien noté au 25/08/1762 dans les actes de Saint Géry, et même deux fois ! :

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0001_r_a

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0001_v

Cordialement,

Marc