Ascendance de Gery Estremez né à Guignies vers 1724 .....

[vsb]

Bonsoir à toutes et tous,

En remontant l'ascendance de mon épouse, j'arrive au couple Géry stremez/Ane Joseph Duhem, respectivement ses SOSAs 206 et 207 et, forcément, mon souci est de découvrir les 412 à 415
Ce Gery Stremez est mort à Tournai (à environ 78 ans), veuf de Anne Joseph Duhem, le 11/03/1802 et, tant sur son acte de décès que sur celui de son épouse, il est déclaré natif de Guignies. On peut donc en déduire qu'il est né vers 1724 et c'est d'ailleurs cette info (? ° 1724) que l'on trouve un peu partout sur les différents arbres en ligne.

Or, le registre des anciens actes paroissiaux ne mentionne qu'UN SEUL Gaugericus/Gery né à Guignies entre 1693 et 1796: celui qui a été baptisé le 25/05/1725 sous le nom de RIME (Rimé). On fait la même constatation en parcourant le registre des baptêmes de 1715 à 1735 ...

Ce Gery (Gaugericus) Joseph Rimé a été baptisé le 25/05/1725 à Guignies, fils illégitime de Jean Baptiste et de Marie Madelene Duprez.
Pour en trouver l'acte il suffit de Cliquer ici (vue 71/134) et j'en joins également la copie.

L'époux d'Anne Joseph Duhem et leur descendance ont accumulé les noms de ESTREMEZ, ESTREMé, STREMEZ, STRUME, HESTRAMé, etc ... Alors, pourquoi pas RIMé à la naissance, pas trop éloigné phonétiquement ?

Déjà merci pour vos commentaires, suggestions et informations
Bonne fin de journée et à bientôt

Jean

rp_acte_bapteme_STREMEZ_(Rimé)_Gaugericus_Joseph _ à Guignies 1725_05_25.jpg

[AF Tassin]

Bonjour Jean et tous,

ESTREMEZ, ESTREMé, STREMEZ, STRUME, HESTRAMé, etc ... Alors, pourquoi pas RIMé à la naissance, pas trop éloigné phonétiquement ?

Vu dans le courrier des lecteurs du Courrier de l'Escaut (L'Avenir) du 13 juin 2015, ce proverbe instructif :

• On baudet ni s'ètrèbuke nin deux côps au min.me cayau

Pour ceux qui ne sont pas du coin :

• Un âne ne se cogne pas deux fois au même caillou

Comme le vrai mot est "buker/buquer" (frapper, taper, cogner...) je me demande si STRE et ESTRE ne sont pas des préfixes de ce nom qui serait bien RIMÉ.

Rien à voir avec votre ancêtre, mais avec le mot "buquer" :
Je me souviens avoir fait des scoubidous avec du "fil à buquer" : c'était du fil électrique qui servait à câbler les explosifs dans les mines. Quand on faisait un tir de mines, on "buquait". Les papas mineurs fournissaient leurs filles et leurs copines en fil dont ils avaient enlevé le câble métallique.

Cordialement,
Annie-Françoise

[AF Tassin]

Re bonjour,

j'arrive au couple Géry stremez/Ane Joseph Duhem, respectivement ses SOSAs 206 et 207 et, forcément, mon souci est de découvrir les 412 à 415

Voici les 414-415 et Cie :

• 207 - DUHEM Anne Joseph
  • o 25/09/1723 Guignies
    + 01/12/1793 Guignies
  414 - DUHEM Toussaint
  • o 30/10/1682 Guignies
    x 26/05/1719 Guignies
  415 - DEBLED Marie Marguerite
  • o 17/07/1688 Guignies
    + 07/11/1765 Guignies
  828 - DUHEM Maximilien
  x 19/06/1670 Guignies
  829 - DEBAISIEUX Petronille
  • o 12/04/1650 Guignies
  830 - DESBLEDS Jacques François
  • o 01/02/1654 Guignies
    + 22/04/1736 Guignies
  x 05/01/1685 Wez-Velvain
  831 - GHISLAIN Marguerite
  • o 08/03/1654 Lesdain
    + 16/01/1729 Guignies

etc. Voir aussi l'arbre damiend2
Source : AGHB
Toutes ces communes se trouvent en province du Hainaut, arrondissement de Tournai.

Cordialement,
Annie-Françoise

[vsb]

Bonjour Annie-Françoise

Merci pour ces informations.

Un peu après avoir posté ma demande ici, j'ai trouvé une piste qui me semble intéressante pour peut-être confirmer l'ascendance de Géry Strémez/Rimé:

Marie Magdelene Duprez, la mère mentionnée sur l'acte de naissance, pourrait être née à Guignies le 28/06/1687 fille d'Erasme Duprez/Marie Catherine Minez: Cette Marie Magdelène a eu une soeur Marie-Anne pouvant être la marraine de Géry citée sur l'acte, et un beau frère Mathias Deltour (époux de Marie Catherine Joseph, une autre soeur) qui pourrait bien être le parrain mentionné ...

Pour info, pour trouver les actes de baptême des enfants du couple Erasme Duprez/Marie Catherine Minez, il suffit de Cliquer ici

- Jean François le 09/09/1685 (vue 14/134)
- Marie Magdeleine le 28/06/1687 (vue 17/134)
- Marie Catherine Joseph le 12/06/1689 (vue 22/134)
- Marie Angélique le 20/07/1691 (vue 26/134)
- Arnould le 15/07/1693 (vue 29/134)
- Marie Anne le 23/06/1696 (vue 34/134)

Quant à l'acte de baptême de Géry Stremez/Rimé, il est en vue 71/134

Cordialement,
Jean

P.S. Après avoir lancé ma demande, j'ai également découvert l'arbre de damiend2 sur geneanet - contact et échanges sont en cours via mail

[† graffit]

Bonjour,

Bonjour Jean et tous,

ESTREMEZ, ESTREMé, STREMEZ, STRUME, HESTRAMé, etc ... Alors, pourquoi pas RIMé à la naissance, pas trop éloigné phonétiquement ?

• On baudet ni s'ètrèbuke nin deux côps au min.me cayau

Comme le vrai mot est "buker/buquer" (frapper, taper, cogner...) je me demande si STRE et ESTRE ne sont pas des préfixes de ce nom qui serait bien RIMÉ.

Je vois qu'Annie-Françoise a une idée analogue à la mienne.Cliquer ici

J'ai fait une petite recherche dans le Godefroy
un tremblement se disait estremblement
couronner se disait escoronner...

Pour Rimé Cliquer ici

A vous de déduire....

[vsb]

J'avais effectivement posté sur le baptême de gery Rimé/stremez dans le forum 'traduction/transcription' pour un problème de lecture de la ligne relative à la naissance illégitime, problème utilement résolu par MarieDeblyau.

J'y évoquais également le problème du nom en notant toutefois que ce second aspect n'était pas vraiment en rapport avec le thème du forum 'transcription' et qui je l'aborderais plus judicieusement dans un forum plus dédié à la question. C'est ce que j'ai fait ici.

D'où aussi le titre de cette discussion.

A bientôt,
Jean

[AF Tassin]

Re bonjour Jean et tous,

fille d'Erasme Duprez/Marie Catherine Minez: Cette Marie Magdelène a eu une soeur Marie-Anne pouvant être la marraine de Géry citée sur l'acte, et un beau frère Mathias Deltour (époux de Marie Catherine Joseph, une autre soeur) qui pourrait bien être le parrain mentionné ...

Si vous avez vu juste, vous avez trouvé d'autres ancêtres de damiend2 : Cliquer ici

J'avais vu votre demande de traduction, mais elle concernait une phrase en latin (que j'avais comprise, je suis toute fière). Pour la suite, j'attendais que vous renommiez votre sujet en "traduction du picard"

contact et échanges sont en cours via mail

Des explications de vive voix s'imposent ! Vous risquez de découvrir d'autres "cousins"...

A bientôt,
Annie-Françoise

[AF Tassin]

Bonjour,

• On baudet ni s'ètrèbuke nin deux côps au min.me cayau

Pour ceux qui ne sont pas du coin :

• Un âne ne se cogne pas deux fois au même caillou

En réfléchissant mieux, je me demande si cela ne signifie pas :

• Un âne ne trébuche pas deux fois sur le même caillou

Dans ce cas, la théorie RIMÉ = ESTREMEZ tombe à l'eau.



On ne pourrait pas soumettre le problème au forum Traduction, en précisant que c'est du picard ?

Cordialement,
Annie-Françoise