De Mol Catherine - Lecture lieu de naissance

[Patty]

Bonjour à tous,

Qui pourrait me déchiffrer la commune de naissance de Catherine De Mol décédée le 11/8/1751 à Pepingen.

J'ai l'impression de lire Beringen mais sans plus de conviction

Voici le lien (acte avant dernier à gauche): http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_B_0008_r

Merci d'avance

Patricia

[smaj]

Bonsoir,

Le lien fourni n'est pas bon. Pouvez vous indiquer le numéro de la vue ?

Merci,

Marc

[Patty]

Bonsoir Marc,

Effectivement il y a eu un problème avec le lien. C'est la page 102/188. Page de gauche, 2e acte en partant de la fin de la page.
Je réessaie le lien: http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_B_0008_r

Merci d'avanc

Patricia

[Patty]

Rebonsoir Marc,

Le lien ne fonctionne pas. La page est la 102/188.

Merci d'avance

Patricia

[† BARY1954]

Bonjour,
Voici l'acte, cela simplifiera les choses.
Il est extrait des registres de Pepingem (Brabant-Flamand)
Cordialement,
Pierre

Décès Catherine DEMOL.png

[† graffit]

Bonjour,

Je lis beringhen

D'après Notrebelgique Beringen est une dépendance de Pepingen

[† BARY1954]

Bonjour,
Après lecture de quelques page du registre, il me semble que le prêtre ne cite pas le nom des villes, mais celui de leurs habitants en rajoutant un suffixe du genre "..gsen" ce qui signifierait que ce que chacun de nous a interprété "Beringem" nom de ville pourrait en fait signifier BERIGEOIS ou BERIGEAIS ou BERINGIEN etc..
Partant de là, je me suis intéressé à la ville de BEERT (entité de Pepingem) où j'ai trouvé une Catherine DE MOL née le avril 1712, ce qui correspond à l'âge du décès (39 ans en 1752).
Ce n'est qu'une piste mais je voulais vous en faire part.
Seul l'acte de mariage VANDERSLAGHMOLEN-DE MOL nous donnerait la solution.
Hélas, il n'est pas à BEERT.
Cordialement,
Pierre

[smaj]

Bonjour Pierre et Patricia,

Pierre, je ne suis pas convaincu de ton interprétation.
Derrière Catharina DEMOL il est écrit : ex Beringhen ùxor Caroli VANDERSLAECKMOLEN ...
signifiant : originaire de Beringhen épouse de Charles VANDERSLAECKMOLEN.

Il s'agit donc bien, pour moi, de Beringhen dans l'entité de Pepingen.

Patricia, lorsque vous souhaitez communiquer l'adresse d'un acte émanant des archives de l'Etat, vous devez remplacer le nombre situé devant /foto/ par le numéro de la page où se situe l'acte.

Cordialement,

Marc

[† BARY1954]

Bonjour Pierre et Patricia,

Pierre, je ne suis pas convaincu de ton interprétation.

J'avais bien précisé que ce n'était qu'une piste, d'autant qu'on ne trouve pas de Catherine DE MOL à Beringem (Limbourg).
Cordialement,
Pierre

[smaj]

Bonjour,

Catherine est née le 06/05/1713 à Pepingen, fille de Pierre (Petri) et de Jeanne Marie (Joanna Maria) VANCOUTHEM :

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 000_0_0003

C'est plus lisible dans le registre :

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 000_A_0003

Cordialement,

Marc