Mariage DELMOTTE-VANDERCRUYSSEN 1855 Waregem

[patrick willoqueaux]

Bonjour à tous.

Je recherche l'acte de mariage DELMOTTE Henri Ferdinand Joseph et VANDERCRUYSSEN Virginie unis le 30/04/1855 à Waregem Flandres Occidentales.

Je vous remercie de l'aide que vous voulez m'apporter.

C'est la filiation DELMOTTE que je recherche principalement.

[† BARY1954]

Bonjour,
Voici l'acte ici (et page suivante):
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067754903
Cordialement,
Pierre

[patrick willoqueaux]

Bonjour Pierre,

Merci pour cet acte et ce lien.
Je n'arrive pas à utiliser Family Search malgré mon inscription et le bon login.
Aux Archives de l'Etat, je n'ai trouvé que des actes après 1900 à Waregem.
C'est bien cet acte, malheureusement en Flamand, mais je crois qu'ils ont transformé le nom de la mère en DESURMONT alors que c'est DUFERMONT.
Je vérifie donc.

Encore merci.

[jdeseyne]

Bonjour à tous,

...
C'est bien cet acte, malheureusement en Flamand,...

Ce sont des choses qui arrivent en Flandre. Pour le cas où cela serait utile, voilà le résumé de cet acte:

Date: 30 avril 1855 à 5 heures de l'après-midi
Lieu: Waregem, Province de la Flandre occidentale (Belgique)
Officier de l'état civil: Albert Dufaux, échevin de la commune de Waregem

Comparants:

1/
Henri Ferdinand Joseph Delmotte,
agé 21 ans,
né le 18 novembre 1833 à Wattrelos, canton de Roubaix, arrondissement de Lille, département du Nord, France,
tisserand
résidant à Wattrelos

fils majeur non marié de
- Pieter Marie Joseph Delmotte, décédé à Wattrelos le 30 juin 1848
et de
- Marie Catharina Dusermont (sic) décédée à Wattrelos le 12 décembre 1854

petit-fils de
- Prime Felicien Joseph Delmotte (décédé) et de Amélie Josyne Carpentier (décédée)
et de
- Désiré Joseph Dusermont (décédé) et de Marie Rose Joseph Delvalle, âgée 69 ans, bobineuse, résidant à Wattrelos, présente et consentant,

2/
Virginie Van der Cruyssen
agée 23 ans,
née à Waregem le 1 mai 1832
tisserand
résidant à Wattrelos, domicilié de droit à Waregem
fille majeure non mariée de
- Francies Van Der Cruyssen, âgé 62 ans
et de
- Rosalia Christiaens, âgée 58 ans,
ouvriers, résidant à Deerlijk, présents et consentant,

Publication faite à la porte principale de la maison communale le 20 avril, 1 mai et 15 mai, toujours à 8 heures du matin, et aussi à la maison communale de Wattrelos aux mêmes dates

Témoins:

Leo Waelens, 40 ans, menuisier
Charles De Vlamynck, 53 ans, boulanger
Cajetan Dheedene, 50 ans, commerçant
August Vancraeyevelt, 30 ans, agriculteur,

tous résidant à Waregem.

[patrick willoqueaux]

Bonjour,

Je vous remercie pour cette traduction et le temps que y avez passé.

J'avais obtenu hier les principaux traits de cet acte par Marie dans la file "traduction".

Maintenant je l'ai complet et vais communiquer le lien de cet file à un autre membre de ce site également intéressé.

Bonne journée à vous.