recherche acte de mariage Florin/Bourgois à Néchin

[krol]

bonjour,
Je recherche l'acte de mariage de Florin Pierre François Joseph et Bourgois Angélique qui a eu lieu le 24/02/1778à Néchin
Merci
cordialement
Carole

[Cavestri]

Bonjour Carole


Le troisième page de gauche Cliquer ici

[krol]

merci Jacques, comment l'avez vous trouvé, j'ai essayé sur les archives de Belgique mais je n'y suis pas arrivé.
savez vous comment je peux le traduire ?
encore merci pour toutes vs infos
cordialement
Carole

[Cavestri]

Bonsoir Carole


Pour la traduction faite une demande dans le forum traduction
mettre le lien vers l'acte cela permet aux pro de faire des comparaisons
d'écriture pour les actes difficiles

Pour le trouver un peu plus difficile il n'est pas dans les mariages (huwelijk pardon aux pro)

Capture.JPG

[Maxime Senave]

Bonsoir Carole

Voici le contrat de mariage de ce couple

Cordialement

Maxime

A.D. Nord – 2E3 - 8389/10 du 04/02/1778 : Contrat de mariage entre Pierre François FLORIN, fils de Noël François et de Marie Françoise COUSART, demeurant à Wattrelos, assisté de son père et de Marie Alexandrine COUSART, sa tante maternel, d'une part et Angélique BOURGOIS, fille de Jacques Joseph et de Marie Anne Joseph DUVILLERS, demeurant à Néchin, assistée de son père, d'autre part.

[krol]

Merci Maxime, il y avait donc un contrat avant le mariage.
Merci pour ces infos, avec les noms supplémentaires, je peux avancer sur ma généalogie.
Corialement,
Carole