Aide d'un latiniste - RESOLU

[Parcport]

Bonjour,
Dans plusieurs actes de baptêmes de Ramegnies-Chin près de Tournai je trouve ceci comme fonction du père "ad cesarea majestatis ministerium commissi"

Quelqu'un peut-il me dire ce que celà signifie ?

Merci d'avance
Cordialement

[† graffit]

Bonjour

Pourriez-vous mettre le lien vers un acte s'il vous plaît?ou préciser une date?

Merci

[Parcport]

Le texte que j'ai reproduit vient d'un acte des 1770-1778 dont je suis sûr.
Il suffit de connaître le latin pour traduire ce texte personnellement je ne connais pas ce latin sinon, je ne demanderai pas
Merci d'avance pour la traduction
Cordialement

[AF Tassin]

Bonjour,

Parcport, vous devriez poser la question dans le forum Traduction/Transcription.

Pourriez-vous mettre le lien vers un acte s'il vous plaît?

Je sais que Parcport ne travaille que sur les registres originaux, des photocopies ou des photographies.
Les baptêmes de Ramegnies-Chin étant en ligne, en voici les liens, pour que vous puissiez vérifier vous-même :

• Registres paroissiaux, Hainaut, arrondissement de Tournai
  Ramegnies-Chin (Tournai), paroisse Saint Urbain
  Registres Paroissiaux. Actes de baptêmes
  Registres Paroissiaux. Actes de baptêmes
  0236_000_01254_000_0_0001
  05/07/1754 - 20/12/1778
  Les actes de 1770 commencent page 43

Bonnes recherches,
Annie-Françoise

[† graffit]

Bonjour

voici les liens, pour que vous puissiez vérifier vous-même :

Donner une date d'acte c'est assez simple.Merci Annie-Françoise pour le lien j'ai trouvé un acte le 14/06/1770 à la page 44 mais je n'aurais pas lu les actes de 1770 à 1778 à la recherche d'une formule [-X [-X

"ad cesarea majestatis ministerium commissi"

ad caesarae majestatis ministerium commissi

commis pour le service de la majesté de césar

De quel seigneur de Ramegnies-Chin s'agit-il?

[AF Tassin]

Bonjour,

j'ai trouvé un acte le 14/06/1770 à la page 44 mais je n'aurais pas lu les actes de 1770 à 1778 à la recherche d'une formule [-X [-X

Vous avez quand même tourné une page !
Pour trouver deux exemples :

• o 05/03/1770
  Pierre Louis Joseph DELANNOY, fils de Joseph, commis etc.
  
  o 04/06/1770
  Rosalie Joseph GOBERT, fille de Charles Joseph, commis etc.

De quel seigneur de Ramegnies-Chin s'agit-il?

Trouvé dans une page web téléchargée en 2010, qui n'existe plus mais est citée dans une page Facebook (Cliquer ici) :

• Comme le signale de Seyn, on sait que Gauthier de Croÿ, évêque de Tournai, avait fait construire un château et une tour à Ramegnies. Les Brugeois les rasèrent en 1325. Le duc de Gueldre fut tué à Chin le 27 mai 1477 dans un combat entre Tournaisiens et Flamands. Sous les Habsbourg, Chin était une baronnie. Les barons furent d’abord les Chin, puis les Saint-Aubert et ensuite les Busignies. Les derniers seigneurs furent les Sourdeau.

Dans une autre page (Cliquer ici) :

• Sous l'Ancien Régime, la baronnie de Chin comprenait, entre autres, l'agglomération de Ramegnies. Aux de Chin succédèrent les de Moÿ à la tête de la seigneurie (XIVè siècle). En 1526, Arnould de Landas achète la terre de Chin qui passera ensuite aux de Bargibant (1686) - ceux-ci se donnent également le titre de seigneur de Ramegnies - et aux de Sourdeau. Le village se composait d'autres seigneuries parmi lesquelles celle de Lassus et celle de Florival.

Je ne peux pas non plus donner de dates...
Une seule chose est sûre : ce seigneur n'est pas Jules Cesar...

Cordialement,
Annie-Françoise

[† graffit]

Bargibant (1686) - ceux-ci se donnent également le titre de seigneur de Ramegnies - et aux de Sourdeau. Le village se composait d'autres seigneuries parmi lesquelles celle de Lassus et celle de Florival.

Il ne reste plus à Parcport qu'à faire la généalogie des SOURDEAU,LASSUS et FLORIVAL pour trouver César

Bonnes recherches

[AF Tassin]

Bonjour,

Il ne reste plus à Parcport qu'à faire la généalogie des SOURDEAU,LASSUS et FLORIVAL pour trouver César

Je crois que c'est fait !

Cordialement,
Annie-Françoise

[Parcport]

Bonjour,

Il ne reste plus à Parcport qu'à faire la généalogie des SOURDEAU,LASSUS et FLORIVAL pour trouver César

Je crois que c'est fait !

Cordialement,
Annie-Françoise

Merci à ceux qui ont tenter de répondre, effectivement il n'y a pas de "cesar" chez les "de Sourdeau".
Mais grâce aux actes qui deviennent en français à partir de 1779, j'ai pû trouver l'esprit de la phase en question.
Il s'agit simplement de gens qui sont "Employé au service de l'Impératrice"

Merci pour tous ces efforts mais qui n'ont pas abouti et Jules vous en remercie d'avoir éveillé sa mémoire
Cordialement