Les actes de naissance à Bruxelles par Familysearch

[bvancutsem]

Bonjour à tous,
Les actes de naissance à Bruxelles répertoriés par Familysearch sont regroupés dans un certain désordre. Par exemple, je cherche vainement ceux des premiers et deuxièmes trimestres des années 1885, 1886, 1887.
L'un d'entre vous les aurait-il repérés ?
Merci de votre aide toujours efficace.
Bernard Van Cutsem

[† BARY1954]

Bonjour Bernard,
Je pense que ce que vous cherchez est sous ces rubriques:
- Huwelijksafkondigingen 1884, geboorten 1885
- Huwelijksafkondigingen, bijgevoegde akten 1885, geboorten 1886 (nr 1-2770)
- Huwelijksafkondigingen, bijgevoegde akten 1886, geboorten 1887 (nr 1-2610)
Cordialement,
Pierre

[bvancutsem]

Merci beaucoup. J'ai ainsi trouvé ce que je cherchais. Les intitulés des fichiers ne sont pas très clairs. Que veut dire "Huwelijksafkondigingen" ?
Merci de votre aide rapide.
Bernard Van Cutsem

[bvancutsem]

et "bijgevoegde" ?
Merci
B. Van Cutsem

[† graffit]

Bonjour

Pour traduire un mot isolé j'utilise Google je vous donne le lien
Cliquer ici

[bvancutsem]

Encore moi. Bonjour,

Et les naissances du premier trimestre 1888 à Bruxelles où elles sont planquées ?
B. Van Cutsem

[† BARY1954]

Encore moi. Bonjour,

Et les naissances du premier trimestre 1888 à Bruxelles où elles sont planquées ?
B. Van Cutsem

ici: Overlijdens 1887 (nr 3561-4517), huwelijksafkondigingen, bijgevoegde akten 1887, geboorten 1888 (nr 1-1365)
Pierre

[bvancutsem]

Merci beaucoup. Cette fois si les naissances sont couplées avec les décès ...
J'irai voir demain, ce soir je suis pris. A bientôt sans doute.
BVC

[jmillecamps]

Huwelijksafkondigingen = Publication de bans de mariage
Bijgevoegd = joint, ajouté

[faille]

Bonjour,
J'essaie désespérément d'utiliser familysearch mais je ne comprends rien à son fonctionnement. Où trouvez-vous les registres à consulter?
Merci pour votre aide.
Fred