Naissance Jeanne Thérèse DEGEYTER 1839 à Gand

[Nathalie OLIVIER]

Bonjour,

Je ne parviens pas à trouver un acte de naissance et je reviens vers vous dans l'espoir de trouver de l'aide.

Il s'agit de Jeanne Thérèse DE GEYTER née le 10 février 1839 à Gand, fille de Louis Norbert DE GEYTER.

Vous remerciant d'avance de toute aide possible dans cette recherche.
Cordialement,
Nathalie

[mietjemek]

Bonsoir Nathalie,

je ne le trouve pas non plus. Seulement dans les tables il est question de Thérèse Jeanne

geb de geyter th joa gent 10.02.1839.JPG

je viens d'écrire un mail avec votre demande à la ville de Gand.
Si je reçois une réponse, je vous la communique aussitot.

amicalement,

myriam

[Nathalie OLIVIER]

Bonjour Myriam,

Merci de votre aide. C'est gentil d'envoyer ce mail à la ville de Gand.
Elle figure bien dans les tables, ce qui est un bon début quand même.

Je vous souhaite une bonne journée,
Nathalie

[MariedeBlyau]

Bonjour,
La naissance a bien eu lieu à la date indiquée, donc le 10 février à 8 heures du matin, mais elle est déclarée le lendemain, donc le 11 février 1838. Fille de Ludovicus Norbertus, âgé de 26 ans, tisserand, qui fait la déclaration. Theresia Joanna est fille légitime de Ludovicus Norbertus DE GEYTER et d’Isabella Joanna STEENBRUGGE, son épouse, âgée de 22 ans.
En marge il est indiqué qu’elle est décédée à ARMENTIÈRES le 17 mars 1900.
(Références :
Image 391/489
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513
Bonne journée.
Marie

[Nathalie OLIVIER]

Bonsoir Marie,

Je vous remercie infiniment de me communiquer cet acte de naissance ainsi que sa traduction.

C'est étonnant que les prénoms soient systématiquement modifiés : "traduits" en français.
Ce n'est pas la première fois que je le constate, et je m'en étonne toujours.

Bonne soirée à vous et encore un grand merci,
Amicalement,
Nathalie