LUXQ / LUYCX Fermina Josepha

[DELVIN]

Bonjour,
Je cherche la naissance de :
- LUXQ / LUYCX Fermina Josepha ) VERS 1778 Mons ( Bergen )
Elle était la fille de :
- Melchior Josephus et de feue MORIAUX Isabella Josepha tous 2 décédés à Mons < 31.5.1818

Les seuls renseignements que je possède:

Acte de mariage T'KINT / LUXQ ( LUYCX Orthographe incertain ) le 31.5.1818 à Asse
Cet acte cite :

JOANNES BAPTISTA TKINT, âgé de 44 ans, né à LOVEN (=LEUVEN/LOUVAIN) Brigadier de la Maréchaussée Royale, en résidence en cette commune d’ASSE et y habitant, autorisé à contracter mariage par permission du Sieur Capitaine Commandant de la Maréchaussée datée de Bruxelles, le 26 février 1817,
fils majeur de feu Joannes Franciscus ‘TKINT, et de feue Maria Elisabeth ROGGE, tous deux décédés à LEUVEN/LOUVAIN, et

FERMINA JOSEPHA LUXQ (=LUYCX) âgée de 40 ans, née à BERGEN (MONS) Province de HAINAUT, particulière*, habitant ASSE,
Fille majeure de feu Melchior Josephus, et de feue Isabella Josepha MORIAUX, tous deux décédés à MONS,
Veuve de Joannes Baptista DU BOIS, décédé à SAINT-GHISLAIN, à présent canton de BOUSSU, auparavant Département de JEMAPPES, le 8 janvier 1814.

J'ai regardé sur les paroisses de MONS, mais n'ai rien trouvé qui puisse m'aider.

L'acte de décès de DUBOIS Joannes Baptistus ne donne aucune indication sur sa naissance ou filiation.

Je remercie par avance toute personne qui pourrait apporter des renseignements permettant de compléter cette branche.

[smaj]

Bonjour Jean-Claude,

Melchior Lux époux d'Isabelle Moreaux est décédé le 15/3/1785 à Mons (paroisse Saint Germain) :

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0003

J'ai trouvé cet acte en consultant l'arbre de Jean Marie Pêtre sur généanet, qui lui donne Frans Luyckx et Marie Françoise Libert comme parents.

Cordialement,
Marc

[AF Tassin]

Bonjour,

Je cherche la naissance de :
- LUXQ / LUYCX Fermina Josepha ) VERS 1778 Mons ( Bergen )
Elle était la fille de :
- Melchior Josephus et de feue MORIAUX Isabella Josepha

Melchior Joseph LUXQUE et Marie Elisabeth MOREAU se sont mariés à Hyon le 9 avril 1771. Melchior est né à Hyon, fils de François Joseph LUXQUE et de Marie Françoise LIBERT. Elisabeth est née à Mons, fille de Pierre Martin MOREAU et de Marie Aldegonde GALLEZ :

• Registres paroissiaux. Province du Hainaut. Arrondissements de Charleroi et Mons
  Hyon (Mons), paroisse Saint Martin
  Registres Paroissiaux. Actes de mariages
  Registres Paroissiaux. Actes de mariages
  0697_001_00536_000_0_0001
  07/01/1727 - 16/02/1794
  page 46 de 89

Dans la table des baptêmes de Hyon, page 56 de 99, on trouve plusieurs filles nommées LUX, LUXQUE, ..., mais aucun ne s'appelle Fermina. Elles sont trop rapprochées pour avoir les mêmes parents, il faut vérifier les actes :

• o 25/10/1774 : LUX Marie Augustine
  o 07/04/1776 : LUXQUE Christine
  o 11/09/1776 : LUXQUE Isabelle
  o 11/02/1777 : LUX Marie Thérèse Amélie
  o 28/06/1777 : LUX Amélie
  o 29/08/1778 : LUXK Marie Thérèse (baptêmes 1757-1785 page 149), fille de Joseph et de Marie Gabriel... GODUAM ?
  o 03/03/1779 : LUX Isabelle Louise (baptêmes 1779 page 4), fille de Jacques Philippe et Marie Ambroisine HUPÉ ou HUGÉ
  o 10/07/1779 : LUX Léopoldine Amélie (baptêmes 1779 page 11). C'est un garçon, Léopold Amélie, fils de François Joseph LUS et Marie Robertine HOT
  o 02/10/1779 : LUX Marie Florence (baptêmes 1779 page 11), fille d'Antoine Joseph et Marie Thérèse GERVAIS
  o 05/10/1783 : LUX Marie Florence
  o 03/03/1785 : LUS Ferdinande (baptêmes 1785-1794 page 1), fille de François Joseph LUS et Marie Robertine HOT
  etc.

J'aurais parié pour Ferdinande, mais ses parents ne sont pas les bons.
Je vous laisse chercher les autres actes.

Cordialement,
Annie-Françoise

[DELVIN]

Bonjour Marc & Annie Françoise

Je vous remercie pour votre attention portée et votre aide, même si je n'ai pas encore trouvé Fermina ou Firmina.
Selon Marie-Christine et André GODIN ( dedegodin ) sur généanet Melchior LUX serait décédé le 15.3.1785 à Mons ( Bergen ) St Germain.
J'ai vérifié et c'est exact.
Je vais voir aussi sur la commune de Mons St Germain mais ??????

MOREAU Marie Elisabeth peut' elle être MORIAUX Isabella Josepha ???
Le prénom Elisabeth peut-il être une variante de Isabelle ?

[smaj]

Bonjour,

Après vérification, François Joseph est le seul enfant du couple a être né à Hyon.
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0005

Isabelle remplace fréquemment Elisabeth dans les actes.

En consultant les actes de naissance des deux enfants indiqués dans l'acte de mariage T'Kint x Luxq, je lis plutôt, dans celui d'Overijse, Firmina que Fermina
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=214079

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=136856

Cordialement,
Marc

[MariedeBlyau]

Bonjour à tous,
Superbe travail.
Une petite parenthèse.
Jean-Claude, il faut faire attention à recopier les noms et prénoms correctement. Je relève que le prénom de DU BOIS (le premier mari) est Joannes Baptista. Attention en latin Joannes Baptista, (en flamand Joannes Baptiste, ou comme en latin, BAPTISTA, MAIS JAMAIS DE -US)
Quand on aura déformé pendant des générations en territoire wallon (Mons, Hyon) des "Lux(que)", (quelle calamité pour les porteurs du nom!) un retour de la famille en territoire flamand (ASSE) remet l'aiguille à l'heure. Le nom devait être LUYCX et on y revient!!! Et le prénom est en fait le féminin de FIRMIN. Pas étonnant que Marc lise plutôt Firmina à ASSE (et Fermina à OVERIJSE).
En fait le /i/ bref flamand ne s'articule pas à la française avec un /i/ fermé, défaut que les petits francophones apprenant le néerlandais ne parviennent pas à éradiquer, mais avec un /è/. L'orthographe FERMINA met tout le monde d'accord!
Attention toutefois à mettre l'accent à la bonne place. FERMINA, et pas sur le /a/. Faites des exercices!
Mais c'est du très beau travail, bravo Annie-Françoise, Marc et Jean-Claude. Finalement l'acte de mariage de Jean Baptiste sur le Forum des traductions contenait beaucoup de clés ("Loven"/Leuven/Louvain), la Maréchaussée, les familles ROGGE-MOREAU/MORIAUX-LUYCX(Q)...
Bonne journée.
Marie

[DELVIN]

Bonjour,
Un grand merci à vous toutes et tous qui avez porté attention à ma demande et pour vos réponses.
Vous avez permis de situer LUYCX Firmina dont la naissance est j'en suis certain maintenant à Mons Saint Germain dans les années 1775 à 1780.

[DELVIN]

Bonjour à Toutes et Tous,
J'AI TROUVE !!!!!

Les naissances trouvées à Mons St Germain:
- LUXQ Firmine Joseph ° 2.10.1776
- LUXQUE Charles Joseph ° 19.10.1778
- LUXQUE Louis Joseph ° 31.7.1774

En espérant que cela puisse servir à d'autres !!!!!

[AF Tassin]

Bonjour à tous,

J'AI TROUVE !!!!!
Les naissances trouvées à Mons St Germain:
- LUXQ Firmine Joseph ° 2.10.1776

Bravo, Jean-Claude !

le prénom est en fait le féminin de FIRMIN

On trouve aussi l'écriture "Fermín" pour "Firmin" en Espagne.
Les fêtes de San Fermín à Pampelune sont célèbres par le lâcher de taureaux dans les rues bondées de candidats toreros. Mais il s'agit bien de Saint Firmin, patron de la Navarre.

Cordialement,
Annie-Françoise

[smaj]

Bonjour à tous,

Nous avons passé un bon week-end de recherches et d'investigations.
L'objectif est enfin atteint. Félicitations à tous pour la collaboration.

Marie, ne trouvez vous pas que la graphie "francophone" de Luyckx ressemble au diminutif flamand de "Luc" ?

Cordialement,
Marc