Beveren bij Roeselaere - MUYLLE x CNOCKAERT

[dewulf]

Bonjour,

Mes recherches sur le couple Muylle - Cnockaert sont un peu bloqués car il n'existerait en ligne à ma connaissance que des tables sur la commune de Beveren-bij-Roeselaere.

http://gw.geneanet.org/dewulf_w?lang=fr ... d&n=muylle

En revanche, je m’aperçois que certains arrivent à remonter :

http://gw.geneanet.org/mnauts?n=muylle& ... +richardus




Ma question est la suivante :

Quel site dois je consulter pour trouver les actes paroissiaux de Beveren bij Roeselaere?
S'il n'existe pas de site internet, où dois je me rendre pour trouver les actes?

En recherche belge, je ne connais que :

http://search.arch.be/fr/tips/101-etat-civil

https://familysearch.org/search/collect ... Id=1927071

https://arch-poperinge.be/index-


État de mes recherches à ce jour :

190 MUYLLE Joseph Richard, + 14 germinal an VII Beveren (BEL)
x 19.09.1790 Beveren-Bij-Roselare
? Marc KNOCKAERT o 24.04.1787 Westrozebeke (BEL) + 15.05.1787 Westrozebeke (BEL)
? Remigius o 18.02.1792 Beveren + 28.12.1836 Koekelare (BEL)
x VANCAILLIE Donia 17.01.1825 Gits (BEL)
? François o 13.01.1794 Beveren-Bij-Roselare (BEL)
x DEHULSTER Regina 04.05.1825 Lichtervelde (BEL)
? Léopold o 14.05.1797 Beveren-Bij-Roselare (BEL)
? Jeanne o 20.06.1798 Beveren
x LAMOTE Antoine François 01.06.1824 Hooglede (BEL)
191 KNOCKAERT Catherine Constance, o 28.12.1767 Westrozebeke (BEL), + 19 germinal an XII Beveren-Bij-Roselare (BEL)

95 MUYLLE Octavia, o 14.08.1795 Beveren (BEL), + 22.12.1837 Gits (BEL)
x VANDEWIELE Carolus 06.05.1818 Lichtervelde (BEL) (o 14.11.1769 Lichtervelde, + 20.08.1823 Lichtervelde)

Merci d'avance à ceux et celles qui pourront éclairer ma lanterne.

Christophe

[francoise]

Bonsoir,

regardez à cette adresse, ce que j´ai lu:http://www.vrijwilligersrab.be/

Françoise

[dewulf]

Bonsoir,

Je vous remercie enormement pour votre aide.
Les actes cités sont ceux que j'ai.

En fait je cherche à savoir à quel endroit je pourrai trouver les registres paroissiaux de Beveren bij Roeselaere car je n'y connais rien en archives belges.

Dois-je aller à Tournai, Gand?
Dois je absolument parler flamand?
etc..

merci encore et merci d'avance

Christophe

[francoise]

Bonjour,

Quelle est la ligne que vous voulez remonter? Mufle ou Knockaert?Pour les traductions, j´y arrive des fois car c´est un mélange de français et allemand. Je vis en Allemagne, la raison pour laquelle je puisse un peu traduire, au moins de reconnaitre les parents et villes. Chaque mot non.
Cordialement
Françoise

[dewulf]

Bonjour Françoise,

En fait je veux remonter la branche Muylle.

Toutes les réponses sont ici:

http://gw.geneanet.org/mnauts?n=muylle& ... +richardus

Comme j'aime bien vérifier les informations issues de geneanet, j'ai cherché dans les archives de l'Etat Belge en ligne et sur Familysearch.

Comme je ne trouve rien, je suppose que les archives ne sont pas en ligne. Je veux juste savoir où chercher physiquement les actes?

merci d'avance
Cordialement
Christophe

[jdeseyne]

Bonjour,

En tout cas, certains registres sont en ligne, p.ex.:

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 109885_DUT
(Baptêmes 1643-1656 et 1669-1699)

Il y a la Vereniging voor Familiekunde (Association pour la généalogie) qui a un centre de documentation à Roulers même, où l'on trouve une copie des RP qui vont de 1619 à 1797:

http://fv-mandelleie.familiekunde-vlaan ... nderen.pdf (page 4, l'inventaire ne donne pas les lacunes)

Les originaux se trouvent/trouvaient aux Archives de l'Etat à Courtrai, mais les autres locations (des Archives de l'Etat) ont presque toujours des copies sur microfilm ou numérisées. Même à Courtrai, faudra bien insister pour avoir un original sous les yeux.

Il faut pouvoir se débrouiller avec l'ancienne écriture, cela dépend aussi un peu de monsieur le curé qui a noté les entrées.

Je vois déjà tout une série de patronymes Muylle, Muille et Mulle (prononciation locale!) dans les tables, il faut se registrer afin de les visionner. C'est gratuit.

Faire attention avec les données sur http://www.vrijwilligersrab.be, il y a parfois des erreurs de transcription, et surtout avec Geneanet, où il suffit que quelqu'un met en ligne l'une ou l'autre conjecture qui est alors copiée par beaucoup d'autres. Là, fréquence ne signifie pas toujours fiabilité. Essayez de vérifier avec les sources originales.

Bonne continuation et bon courage,

Jacques

[Cavestri]

Bonjour Christophe
Bonjour à toutes et tous


Sur les archives de Belgique en recherche par personne
vous trouvez des transcriptions d'actes

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... ode_geen=0

Bonne recherche

[dewulf]

Bonsoir,

merci beaucoup pour vos aides.

Je vais tenter Courtrai alors...

et étudier vos différentes pistes.

merci