Recherche acte de naissance de VANLOO Theopold JEAN né vers

[MILLEQUAND]

Bonjour

Je suis à la recherche de l'acte de naissance de VANLOO Léopold Jean né vers 1837 à Ypres Si une personne peut m'aider j'en serais ravi

d'avance grand merçi

A bientot Patrick

[Cavestri]

Bonsoir Patrick



L'acte de naissance Cliquer ici N° 212

Bonne lecture

[MILLEQUAND]

Bonsoir Jacques

je vous remerçie pour la rapidité pour l'acte de naissance de Vanloo Léopold ,mais j'ai hélas un soucis de traduction ,pouvez vous de votre coté faire cette demarche ou me trouver une personne qui pourrais faire cela
Dans l'attente je vous remercie
Amicalement

[Cavestri]

Bonsoir Patrick


Je suis incapable de vous traduire l'acte mais
vous avez le forum traduction sur ce site et une
personne vous fera cette traduction

n'oubliez pas le lien vers l'acte

Bonne soirée

[MariedeBlyau]

Bonjour Patrick, merci Jacques,
Normalement vous pouvez donc obtenir une traduction de l'acte en faisant la demande sur le Forum des traductions/transcriptions. En voici l'essentiel.
Le 19 mai 1838 à l’état civil d’YPRES présentation et déclaration de l’enfant Leopoldus Joannes (Léopold Jean) VAN LOO par son père Jacobus Ignatius (Jacques ignace) VAN LOO, âgé de 30 ans, aubergiste, natif de BRUGGE (=BRUGES). L’enfant est né à YPRES la veille à 5 heures du matin, du déclarant et de son épouse Natalia (Nathalie) LAHEYNE âgée de 31 ans, née à YPRES.
Bonne journée.
Marie

[MILLEQUAND]

Bonjour Marie

Je tiens à vous remerçier pour la traduction de l'acte de naissance de Vanloo léopold . Si j'ai besoin de vous pour une traduction dans le temps puis je vous contacter ?

D'avance grand merçi

Trés bonne soirée Patricj