ACTE MARIAGE Jean KLEIN né à DIFFERDANGE ET Cécile CODRON

[MONATESSSSA4B2]

Bonjour,
Pouvez-vous trouver l'acte de mariage de Jean KLEIN né le 12/12/1904 à DIFFERDANGE et décédé le 16/6/2001 LUXEMBOURG 701/2001
avec Cécile Gabrielle CODRON née le 5/03/1910 à Lillers dcd 4/07/1945 DIFFERDANGE .
Sur l'acte de naissance de Cécile CODRON acte n°41, ne figure ni la date de son décès
4 juillet 1945 âgée de 35 ans domiciliée à DIFFERDANGE sur les déclarations de son époux Jean kLEIN 40 ans ouvrier d'usine.
Ces information sur son décès je vous les communiques grâce à l'acte de décès n° 94 obtenu le 31/03/2014 PAR LA MAIRIE DE differdange ;
Mais sur l'acte de naissance de Cécile Gabrielle CODRON acte n°41, figure la mention de son mariage avec Etienne Nicolas REIF Le 4 octobre 1930.donc sans autre informations.
Etienne Nicolas REIF acte n°79 est né le 25 février 1911 à DIFFERDANGE;
Acte de MARIAGE N° 1591 marie de paris 19ème arrondissement. entre Etienne Nicolas REIF fils de J-B REIF décédé et de Marie REISCHEL domicilée à DIFFERDANGE, consentente par acte authentique.Avec tous ces éléments je n'arrive pas à refaire l'histoire entre Cécile et Jean klein.
Vous pouvez faire des miracles et d'avance je vous en remercie.
Papa à rencontré Jean KLEIN son beau-frère en 1957 à Differdance
NICOLE

[francoise]

Bonjour,

la ville de Differdange se trouve en Belgique mais les mariages commencent avant et redoutent en 1908. Ecrivez à la mairie, mais les belges demandent de prouver la descendance. Ce n´est pas aussi simple que la France.
Françoise

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Vous pouvez contacter l'administration communale de Differdange (voir liens ci-dessous)
http://www.annuaire-mairie.fr/ville-differdange.html
Differdange est une ville luxembourgeoise, située dans le canton d'Esch-sur-Alzette et le district de Luxembourg.
pour Jean Klein voyez aussi ci-dessous la traduction incomplète d'un acte le concernant (traduction littérale) (les âges, professions, patronymes sont incertains car écrits en Sütterlin, que seules des personnes très âgées possèdent encore). La traductrice a suivi l'acte ligne par ligne.

L’an 1904 le 12
du mois de décembre à 10 heures du matin pardevant nous
Mathias Karl, bourgmestre, officier de l’état civil
de la commune de DIFFERDINGEN/DIFFERDANGE, dans le canton d’Esch s/Alzette, Grand Duché
de Luxembourg, se sont présentés Nicolas Klein
âgé de 40 ans, … ouvrier …
habitant DIFFERDANGE, qui nous a présenté un enfant
de sexe masculin né hier à DIFFERDANGE
à 4 heures du matin, rue Lucie
né de lui déclarant et de son épouse
Catharina BIRLENBACH, âgée de 32 ans,
sans profession (?)
et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Johann/Jean.
Ces déclaration et présentation ont été faites en présence de Joseph
KRAUCH âgé de 37 ans, ouvrier,
habitant DIFFERDANGE et de Nicolas
(?)TINNES, âgé de 50 ans, (?)(Burgmann)
habitant NIEDERCORN et les comparants ont signé cet acte avec nous, après qu’il leur ait été lu,
Le témoin Krauch a déclaré ne pas savoir écrire.
(signatures)
En marge
Décédé à Luxembourg le 16.6.2001

A titre documentaire :
http://www.editus.lu/de/administration- ... erdange-64
Differdingen – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Differdingen
Differdingen (luxemburgisch Déifferdeng, örtlich Déifferdang, französisch Differdange) ist eine Stadt sowie eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg.
?Zusammensetzung der Gemeinde - ?Geschichte - ?Bürgermeister

Bonne journée.
Marie

[MONATESSSSA4B2]

Bonjour à toutes et tous,
Je vous remercie pour les informations que vous pouvez communiquer.
Je vous souhaite une très bonne journée
Nicole