Recherche acte de naissance de PORTAEL Camillus à Gand 1907

[AUSLOOS Claude]

Bonjour les amis.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à retrouver l'acte de naissance suivant ?
- PORTAEL Camillus à Gand en 1907 /2350
J'ai fait une recherche en vain aux AGR. Pour la même année, j'ai retrouvé d'autres actes mais impossible de mettre la main sur celui de Camillus. Il s'agit certainement de maladresse de ma part.
Bien à vous.
Claude.

[AF Tassin]

Bonjour,

Il y a quatre registres de naissances en 1907 à Gand, il en manque un dans le site des Archives de l'Etat. Vous le trouverez sur FamilySearch :

• Geboorten (1966-2640), 1907 > image 154 sur 274 > acte n°2350

Cordialement,
Annie-Françoise

[AUSLOOS Claude]

Bonjour Annie-Françoise.

Encore une fois merci, merci, mille mercis. Grâce à vous, j'ai obtenu l'acte de naissance que je recherchais.
Je crois que je vous aime.
Bien à vous.
Claude.

[AUSLOOS Claude]

Bonjour Annie-Françoise.

Je coince encore sur l'acte de naissance de PORTAEL Catharina à Gand le 13 janvier 1835 /17. Il est mentionné dans les tables (annuelle et décennale) mais reste introuvable (pour moi) dans le registre.
Votre baguette magique pourrait-elle encore m'aider?
Bien à vous.
Claude.

[AF Tassin]

Bonjour,

PORTAEL Catharina à Gand le 13 janvier 1835 /17. Il est mentionné dans les tables (annuelle et décennale) mais reste introuvable (pour moi) dans le registre.

Je peux difficilement vous aider, car je ne comprends rien au néerlandais. C'est possible quand les actes sont numérotés avec des chiffres, mais il me faut des heures pour déchiffrer avec un dictionnaire les dates écrites en toutes lettres.

Voici quelques liens :
- la table décennale donnant la date du 13/01/1835 :

• Gent > Tienjarige tafels geboorten 1833-1842 L-Z > image 85 of 350

- la table annuelle de 1835 donnant le numéro de l'acte, 17 :

• Gent > Geboorten 1835 > image 919 of 930

- l'acte n°17 est celui de GHYSELS Martinus :

• Gent > Geboorten 1835 > image 9 of 930

- le début des actes du 13/01/1835 :

• Gent > Geboorten 1835 > image 18 of 930

Mais dans la table annuelle, en bas de la page de droite, je vois que ROS Livinus est aussi né le 13 janvier, et que l'acte porte aussi le n°17. Faut-il chercher à un autre endroit du registre ?
Mais je préfère qu'un néerlandophone s'en occupe.
Il y a deux registres de naissances 1835 :

• https://familysearch.org/search/film/004785202
  https://familysearch.org/search/film/004785204

Cordialement,
Annie-Françoise

[AUSLOOS Claude]

Bonjour Annie-Françoise.

Un très grand merci pour tout ce que vous faites pour moi. Demain, j'effectuerai une nouvelle recherche à partir des informations que vous m'avez fournies.
Bien à vous.
Claude.

[nicolep]

Bonjour Claude,

Voici l'acte de naissance n° 66 - folio 17:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Il y a 2 registres qui se suivent, je suppose qu'il y avait 2 maisons communales.

Bonne journée
Nicole

[AUSLOOS Claude]

Bonjour Nicole.

Grâce à votre aide, j'ai retrouvé l'acte tant recherché.
Effectivement, il doit exister deux ou plusieurs registres car, ce matin, j'avais déjà passé dans le détail et dans le texte tous les actes de naissance du mois de janvier 1835 en me disant qu'elle était peut-être née sous une autre identité ... En vain.

Merci, merci, merci.
Claude.