Vanassche JB x Goeraerte Sophie à Lendelede

Delbarre Sébastien · Messagepar **Delbarre Sébastien** » 22 août 2016 21:39

bonjour
SVP
je cherche les actes de mariages /naissances /deces de :
Vanassche Jean Baptiste °inconnue + le 27/05/1847 à lendelede (je ne trouve pas l'acte)
marié (date et lieu à determiner) à Sophie GOERAERTE ° inconnue + 30/05/1848 à lendelede

ils seraient peut-etre dans ce registre mais je ne comprend rien c'est neerlandais

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860

Vous remerciant par avance
cordialement sebastien

Delbarre Sébastien · Messagepar **Delbarre Sébastien** » 22 août 2016 22:58

j'ai trouvé l'acte de deces de Sophia
vue 424/623 acte 114

en bas à gauche

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860

Messagepar **AF Tassin** » 22 août 2016 23:04

Bonjour,

Delbarre Sébastien a écrit :+ le 27/05/1847 à lendelede (je ne trouve pas l'acte)

Il est ici :

Lendelede > Geboorten, huwelijken, overlijden 1843-1850 > image 354 of 623 > acte n°132

Jean Baptiste VAN ASSCHE est né 52 ans plus tôt à Wortegem (Flandre Orientale, Audenarde : Cliquer ici), fils de Jacques et de Marie Thérèse DECLERCK.

Delbarre Sébastien a écrit :Sophie GOERAERTE ° inconnue + 30/05/1848 à lendelede

Même registre, page 424, acte n°114.
Sophia GUERAERT est née 52 ans plus tôt à Desselgem (Flandre Occidentale, Courtrai), fille de Bernard et de Françoise MONTENS.
Vous trouverez les registres paroissiaux de Desselgem dans le site des Archives de l'Etat : Cliquer ici
et les tables décennales (pour trouver le mariage) dans FamilySearch : Cliquer ici

Delbarre Sébastien a écrit :ils seraient peut-etre dans ce registre mais je ne comprend rien c'est neerlandais
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860

En effet, on parle le néerlandais à Lendelede (Flandre Occidentale). Vous avez trouvé le bon registre.

Pour trouver un acte dans un registre de Flandre, faites-vous un lexique pour déchiffrer les dates, puis demandez la traduction de l'acte quand vous l'aurez trouvé : http://www.geneachtimi.com/viewtopic.php?f=19&t=77404

Cordialement,
Annie-Françoise

PS : je vois que vous venez de trouver un acte : bravo !

Delbarre Sébastien · Messagepar **Delbarre Sébastien** » 22 août 2016 23:36

Merci Annie-Francoise
c'est franchement sympat
a bientot sebastien

Delbarre Sébastien · Messagepar **Delbarre Sébastien** » 23 août 2016 01:38

je viens de trouver l'acte de mariage de Bernardus GOESAERT x 15/02/1797 à desselghem avec Maria Francesca MONTENS
vue 43/52

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_A_0077


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Vanassche JB x Goeraerte Sophie à Lendelede

Vanassche JB x Goeraerte Sophie à Lendelede

Re: Vanassche JB x Goeraerte Sophie à Lendelede

Re: Vanassche JB x Goeraerte Sophie à Lendelede

Re: Vanassche JB x Goeraerte Sophie à Lendelede

Re: Vanassche JB x Goeraerte Sophie à Lendelede

Qui est en ligne