Commune Belge Moutie (en latin)

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
sikabland
Messages : 52
Enregistré le : 15 août 2008 18:08

Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar sikabland » 25 août 2016 09:39

Bonjour à tous,

sur l'acte de naissance en latin, ci-joint, de Hanno Livinus, il est précisé que la mère est née "ex Moutie".
Je n'arrive pas à trouver cette commune ou paroisse en Belgique, le nom en latin est peut-être complétement différent après traduction.

Si vous pouvez m'aider dans cette recherche je vous remercie d'avance,

cordialement,

Vincent

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar † graffit » 25 août 2016 10:10

Bonjour :)
sikabland a écrit : le nom en latin est peut-être complétement différent après traduction.
Je ne pense pas
Il faut plutôt lire montil que moutie

Voyez la réponse de Jacques
Cliquer ici
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
frisselindelcourt
Messages : 129
Enregistré le : 23 janv. 2011 20:44

Re: Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar frisselindelcourt » 25 août 2016 11:42

Bonjour,

Peut-être MOUSTIER près de FRASNES en Hainaut
Cordialement

F.D

Wangi
Messages : 89
Enregistré le : 28 nov. 2008 09:01

Re: Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar Wangi » 25 août 2016 12:32

Voici le décès de Marie Joseph, le n°16 du 4-08-1819 à Welden :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=2138513

Mais il est en flamand et je ne vois pas la commune de naissance.
En tout cas, je ne crois pas que ce soit Moustier (à coté de Frasnes) car je n'y trouve rien qui lui ressemble.

Thierry

sikabland
Messages : 52
Enregistré le : 15 août 2008 18:08

Re: Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar sikabland » 25 août 2016 12:55

bonjour,

merci à vous tous pour les réponses, c'est une recherche un peu compliquée.
J'avais déjà retrouvé l'acte de décès à Welden (merci quand même à Thierry), l'acte de mariage à St Denijs-Boekel (sur les tables), mais rien n'indique sa commune de naissance sauf sur certains actes de naissance de ses enfants avec cette mention Moutre ou Moutie et pour compliquer la tâche son nom de naissance change en fonction des actes en Robyn ou en LeBeyn...

Cordialement,

Vincent

jbausch
Messages : 213
Enregistré le : 16 avr. 2008 14:35

Re: Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar jbausch » 25 août 2016 22:24

bonsoir

les montils dependence de brugelette ?

J.B

tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar tiobiloute » 26 août 2016 09:38

sikabland a écrit : Si vous pouvez m'aider dans cette recherche je vous remercie d'avance,
Bonjour

Avez vous essayé Tiegem près d'Avelgem - Anzegem:?:
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.

nicolep
VIP
Messages : 2091
Enregistré le : 27 mars 2007 18:32

Re: Commune Belge Moutie (en latin)

Messagepar nicolep » 26 août 2016 15:27

Bonjour,

Il y a la commune de MUNTE qui se trouve à 12 km de Welden

Cordialement
Nicole

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité