Actes de naissance CORYN à Gand

[Grenats]

Bonjour,

Ma question porte sur les index des actes de naissance de la ville de Gand : Pour le même nom de famille (CORYN), il est mentionné avant la date de naissance les mots "Caire", "Cairo" et "Kaïro". Et cela, en 1886, 1888, 1890 et 1891. Je joins des copies d'écrans partielles, ainsi que les liens pour trois d'entre eux.
Il s'agit bien évidemment de la ville du Caire, en Égypte, ce qui m'amène à poser trois questions :
- Pourquoi une naissance supposée au Caire figure-t-elle dans le registre de Gand ?
- Que signifie le nombre inscrit dans la dernière colonne (Aanhangend register) ?
- Comment faire pour avoir accès à l'acte de naissance, à supposer qu'il se trouve à Gand ?
Les archives belges du Consulat de Belgique en Égypte ont brûlé en 1951, lors de l'incendie du Caire, il n'y a donc rien à chercher de ce côté-là, je suppose. A moins qu'une institution à Bruxelles (Ministère des Affaires Étrangères, ou autre...) ne possède une copie de ces archives. Merci de me renseigner également sur ce dernier point.

Je vous remercie,

Cordialement,

Perihan

[† BARY1954]

Bonjour,
Pour ce qui concerne le "Aanhangend register" (registre complémentaire) il s'agit du numéro de l'acte dans ce registre où l'on retrouve les transcriptions.

Par exemple en 1888, l'acte N° 316 est la transcription de l'acte de naissance au Caire de Renée CORYN:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513
Pierre

[† BARY1954]

Voici l'acte 301 de 1886:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Et l'acte 317 de 1891:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Et enfin l'acte 529 de 1890:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513


Pierre

[Grenats]

Bonjour Pierre,

Merci pour cette réponse très rapide. C'était simple, en fait, mais encore fallait-il cliquer au bon endroit... Je pense que cela va me permettre de faire d'autres découvertes très intéressantes.

Je vous souhaite une belle journée.

Cordialement,

Perihan