Recherche en Belgique

[SLOBEL]

Bonjour,

Je recherche en flandre orientale à SINT MARIA LIERDE ( Ste Marie de Lierde) Sidonie Van der HEYDEN née vers 1868 et ses parents Pierre et Ida DE LOOR. Si quelqu'un pouvait m'aider je n'arrive pas à comprendre les archives Belges et à les lire.

Merci beaucoup de vos réponses.

Cordialement

S. LOBEL

[AF Tassin]

Bonjour,

Bienvenue à Geneachtimi !

Je recherche en flandre orientale à SINT MARIA LIERDE

Les actes d'état-civil de Sint-Maria-Lierde sont en ligne sur FamilySearch :

• https://familysearch.org/search/catalog/11028

et dans le site des Archives de l'Etat (1796-1860 et 1901-1910 seulement, vous devez créer un compte et vous connecter pour voir les actes) :

• http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... :81.#c:81.

je n'arrive pas à comprendre les archives Belges et à les lire.

Si vous n'arrivez pas à y faire des recherches, vous trouverez de l'aide ici :

• https://sites.google.com/site/atelierde ... he/accueil

Si vous ne comprenez pas les actes en néerlandais, vous pouvez interroger le forum Traduction/Transcription. Lisez ce sujet :

• http://www.geneachtimi.com/viewtopic.php?f=19&t=77404

Cordialement,
Annie-Françoise

[marechalgerard]

Bonjour Mr Lobel,j'aurai aimé vous être utile comme vous l'avez été pour moi(Berles-au-Bois)mais le flamand!!!...Cordialement.G.MARECHAL