Mariage Bilau x Pappens à Welden

[HENRI5]

Bonjour,
Je recherche vainement l'acte de mariage de mes ancêtres Francies Bilau X Thérèse Pappens célébré le 11 octobre 1826 à Welden.
Pouvez-vous m'aider ? Je vous en remercie d'avance.
Bien amicalement
Henri Paralieu

[AF Tassin]

Bonjour,

Je recherche vainement l'acte de mariage de mes ancêtres Francies Bilau X Thérèse Pappens célébré le 11 octobre 1826 à Welden

Les actes d'état-civil de Welden sont en ligne : https://familysearch.org/search/catalog/17042
Cherchez dans le registre Geboorten, huwelijken, overlijdens 1821-1850 : https://familysearch.org/search/film/004670369
Page 121 sur 642, acte n°7

Cordialement,
Annie-Françoise

[HENRI5]

Bonjour,
Merci mille fois pour ce résultat rapide.
Il me reste à tenter de déchiffrer cette acte car pour moi le flamand c'est de "l’hébreu".
J'aurais d'autres actes à trouver et je vais me lancer dans le dédale de l'usine à gaz de Familysearch.
Merci encore
Cordialement
Henri

[AF Tassin]

Bonjour,

pour moi le flamand c'est de "l’hébreu".

Pour moi aussi !
Adressez-vous au forum Traduction/Transcription.
J'avais rédigé un sujet intitulé "Comment demander la traduction d'un acte de Belgique", mais je ne le retrouve plus, il n'est plus épinglé. Indiquez bien le lien et le numéro de page, la langue, les noms, la date...

je vais me lancer dans le dédale de l'usine à gaz de Familysearch.

Ce n'est pas une usine à gaz, vous trouverez un mode d'emploi ici : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

[AF Tassin]

Re bonjour,

J'avais rédigé un sujet intitulé "Comment demander la traduction d'un acte de Belgique", mais je ne le retrouve plus

Marie l'a retrouvé :

il est la: http://www.geneachtimi.com/viewtopic.php?f=19&t=77404

Cordialement,
Annie-Françoise

[HENRI5]

Merci, merci, merci
L'histoire de "l'usine à gaz" n'était donc qu'une légende.
Henri