Traduction de l'acte de décès de Marie Vanmaldeghem

[Kajac]

Bonjour à tous,
Pourrais-je avoir la traduction de l'acte de décès d'une ancêtre belge Marie Vanmaldeghem ?
L'acte se situe au n° 17 de la page 798/855
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860
Un grand merci d'avance

1829_02_26_vanmaldeghem_marie_deces.jpg

Catherine

[† BARY1954]

Bonjour,
Voici la traduction:
"L'an 1829, le 27 février à 7 heures du matin devant nous, Joannes Baptista GUILLIAERT, bourgmestre faisant fonction d'officier d'état-civil de la commune de Sint-Jooris, province de Flandre-Occidentale, district de Bruges, ont comparu Petrus Joannes LAMBRECHT, 65 ans, ouvrier, époux de la décédée et Joannes Baptist MAENHOUT, 26 ans, boulanger, tous deux demeurant ici, lesquels comparant nous ont déclaré que Marie Anna VAN MALDEGHEM, fileuse, 63 ans, née à Ruiselede, demeurant ici, fille de Antonius VAN MALDEGHEM et Anna CLEMMENS épouse du premier comparant est décédée hier à 9 heures du soir dans sa maison sise côté nord du canal, et ont, les déclarants signé avec nous le présent acte après lecture"

Pierre