Mariage Jean-François Van SCHEEWICK à CRUYPLANT Eugénia en latin

duval 240 · Messagepar **duval 240** » 17 mars 2017 15:06

Bonjour ,
je vous envoie l'acte du 1° mariage de Jean-François Van SCHEEWICK Izenberge 1.9.1750 ? image 53 avec CRUYPLANT Isabelle,Françoise

L'acte avait du être oublié pour être ainsi écrit !
pouvez-vous m'en indiquer la traduction ?

J.B. Vansch.x Isa.Cruyplant Iz.1-09-1750.png

merci beaucoup
Geneviève

Messagepar **† graffit** » 17 mars 2017 16:43

Bonjour

Pas de date précise pour cet acte !
Ce n'est pas Eugènie mais Isabelle
Je traduis
mois de septembre 1750
par paroles de présent
j'ai uni en mariage jean francois van Scheewick jeune homme* et
isabelle francoise barbe cruÿplant veuve de pierre poot
habitant ici devant les témoins ignace de coster et jacques vernieuwe marguillier
Le Leu curé de isemberghe

*célibataire

Cliquer ici


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Mariage Jean-François Van SCHEEWICK à CRUYPLANT Eugénia en latin [Résolu]

Mariage Jean-François Van SCHEEWICK à CRUYPLANT Eugénia en latin

Re: Mariage Jean-François Van SCHEEWICK à CRUYPLANT Eugénia en latin

Qui est en ligne