Recherche acte de naissance DESONGHE FREDERIC

[claudine45]

Bonjour,

Je fais ma généalogie et je commence à avoir des ancêtres en Belgique. Qui peut me dire si il existe des archives en ligne comme en France.

Sinon comment puis je me procurer l'acte de naissance de DESONGHE FREDERIC le 6 janvier 1834 à HULSTE . Le nom de son père DESONGHE GUILLAUME et sa mère LIBBRECH ( mais pas sur de l'orthographe).

Je vous remercie d'avance pour vos réponse

Claudine

[alain Quaegebeur]

Bonjour Claudine,

Ci-joint l'acte de naissance de Frédéric DEJONGHE

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860

Pour les recherches en Belgique, vous avez arch.be ou FamilySearch.

Bon après midi,

Amicalement, Alain

[claudine45]

Bonjour,

Je vous remercie beaucoup pour l'acte. Une petite question bête peut être mais c'est écrit en quelle langue?

[alain Quaegebeur]

re bonjour,

Cet acte est écrit en Flamand, vous pouvez en demander la traduction sur le forum transcription / traduction.

Bonne soirée,

Amicalement, Alain

[claudine45]

Bonsoir,
Je vous remercie beaucoup de votre aide.

Bonne soirée à vous

[didier1955]

Bonsoir Claudine, voici la traduction de l'acte si vous ne l avez pas encore =
L'an mil huit cent trente quatre, le six janvier à quatre heures de l'après midi, devant nous,Petrus Franciscus Masureck, bourguemestre, officier de l'état civil de la commune de Hutste, est comparu Guillielmus de Jonghe, tisserand, agé de quarante ans, domicilié à Hutste
lequel nous a présenté un enfant né en cette commune ce jour à neuf heures du matin de lui déclarant et de Marie Jacoba Libbrecht, son épouse, et a déclaré vouloir lui donner le prenom de Fredericus, les dites déclaration et présentation faites en présence de Petrus Craynest, commissionnaire agé de soixante six ans et Francis Verdelen, cordonnier, agé de cinquante cinq ans, tous les deux domiciliés à Hulste et après lecture, le père et le premier témoin ont déclaré ne savoir écrire, le deuxième témoin a signé avec nous.

Cordialement

Didier

[claudine45]

Bonjour Didier,

Je vous remercie énormément pour cette traduction. Je pense que remonter ma branche en Belgique va être impossible pour moi car entre les actes qui sont très durs à déchiffrer et la langue que je ne maitrise pas du tout je vais avoir du mal. Mais bon il faut se dire que rien n'est impossible et je vais essayer d'aller plus loin.
Je vous souhaite une très bonne journée
Amicalement
Claudine

[alain Quaegebeur]

Bonjour Claudine,

je vais avoir du mal. Mais bon il faut se dire que rien n'est impossible et je vais essayer d'aller plus loin

Le mariage DEJONGHE & LIBBRECHT à Bavikhove

Cliquer ici

Données de l'acte nr. 34
Etat civil - Mariages - Flandre Occidentale
Type acte Etat civil / Acte de mariage
Commune Bavikhove
Description Huwelijksakte
Date de l'acte 13-09-1821
Personnes
Epouse
Nom Maria Jacoba Librecht
Date de naissance/Lieu 19-09-1793 né à Bavikhove
Âge 27 ans
Lieu de résidence Bavikhove
Profession Spinner
Signature Niets
Epoux
Nom Guillielmus De Jonge
Date de naissance/Lieu 07-10-1793 né à Ingelmunster
Âge 27 ans
Lieu de résidence Hulste
Profession Werkman
Signature Niets
Père de l'époux
Nom Joseph De Jonge
Lieu de résidence Hulste
Profession Werkman
Mère de l'époux
Nom Maria Joanna Theresia Vanmeenen
Père de l'épouse
Nom Petrus Joseph Librecht
Profession Werkman
Date de décès/Lieu 03-02-1812 à Bavikhove
Mère de l'épouse
Nom Maria Josepha Lombaerde
Lieu de résidence Bavikhove
Profession Spinster

Et vu sur GeneaNet qui pourrait vous intéresser

Cliquer ici

Bonne journée,

Amicalement, Alain

[claudine45]

Bonjour Alain,

Je vous remercie beaucoup pour tous ces informations qui vont me faire avancer.
Amicalement
Claudine