concerne un lieu de domicile

[MERVEILLEMARIEDELE]

Bonjour
il est noté

sur un acte de naissance Pierre Jacques MERVAILLIE (mon ancêtre né dans la commune d'Ypres) - dont je joins
la copie de l'acte de naissance il y a un paragraphe
qui me pose problème . (je vous joins une copie de cet extrait dont j'ai numéroté les lignes concernées.

ligne 5 : présent moi en son domicile hort la porte
ligne 6 : De Dixmude d'un enfant mâle auquel.....
est-ce que quelqu'un peut :
me dire si j'ai bien lu ?
et m'expliquer si c'est une adresse, un lieu dit - et si celà existe encore et le lieu exacte à l'heure actuelle.

Avec mes remerciements pour le temps que vous avez bien voulu m'accordé.

Bien Cordialement
Marie

64-MERVEILLE Petrus-Jacobus.jpg

[AF Tassin]

Bonjour,

C'est probablement "hors la porte de Dixmude", c'est-à-dire en dehors des remparts, au Nord de Ypres.
Regardez la carte de Ferraris, découpe n°11 Ipres : http://www.kbr.be/fr/la-carte-de-ferraris
La Porte de Dixmude se trouve au nord de la ville de Ypres, au nord de la Porte Royale.

Le plan en relief : Cliquer ici


La Porte de Dixmude au début du 20e siècle : Cliquer ici


Un moulin à eau près de la Porte de Dixmude : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

[jdelattre2]

Bonjour Marie,

Selon le document ci-dessous, la porte de Dixmude (repère G) à Ypres faisait partie de l'ancienne ville fortifiée.
La Cathédrale Saint-Martin (point rouge) existe toujours ainsi que certains vestiges des fortifications, ce qui vous permettra de situer approximativement le lieu recherché par rapport à une carte actuelle.
En l'occurrence je pense qu'il s'agit de la "Basse Ville" (repère B)

Amicalement
Jean-Michel

Lien d'accès au document joint Cliquer ici

Légende : Ypres. A. La Ville, B. La Basse Ville, C. Corne de Tourout, D. Corne d'Anvers, E. Corne de Bailleul, F. Corne de Liverdingue, G. Porte de Dixmude, H. Porte d'Anvers, L. Porte de Messine, K. Porte de Bailleul, L. Porte Royale, M. Porte Dauphine, N. Canal de Bousingue. 200 Toises [=Om. 055 ; 1 : 7 000 environ]. Par le Sr Naudin, Ingenieur

[MERVEILLEMARIEDELE]

Bonjour à tous
un grand merci pour toutes ces explications
bien cordialement
Marie