PATRONYME WILLENS [Résolu]

[frattaruolo]

Bonjour à tous le forum,

je recherche l’ascendance et l'acte de naissance de
[*] WILLENS ANNA CATHERINA dcd le 06/08/1828 à WERTCHER née le 01/09/1759 ?? ( je ne sais pas ou )
et marié le 11/02/1794 à KEERBERGEN avec WAUTERS Cornelius

Merci de votre aide

Philippe

[Cavestri]

Bonsoir Philippe


C'est indiqué dans son acte de décès Cliquer ici

71 ans née à Keerbergen donc 1757 mais il n'y a pas d'acte

Capture.JPG

Il y a peut-être des µf a louer sur Familysearch mais je ne connais pas Cliquer ici

[frattaruolo]

Bonjour à tous le forum et merci à Jacques pour sa réponse,

qui pourrait me traduire l'acte de décès écrit en flamand

Merci pour votre aide

Philippe

[Cavestri]

Bonjour

Vous devriez faire une demande dans le forum Transcription/Traduction

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Le patronyme est WULMS. La défunte était la fille de feu Jacobus WULMS x Elisabetha VAN DEN BRANDE. Veuve de Cornelius WOUTERS
Elle est née à KEERBERGEN et décédée à WERCHTER, dans le district de LEUVEN/LOUVAIN en Zuid-Brabant (Brabant-Sud) dans la maison du premier comparant.

Il y avait donc une erreur de lecture.
Amicalement.
Marie

[frattaruolo]

Bonjour à tous
merci Jacques, mais je ne savais pas comment joindre votre fichier à ma demande.

Et grand merci à Marie pour sa transcription, et de l'erreur à rectifier( super ), avez vous vu la date du décès sur l'acte...

Amicalement
Philippe

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Je lis aujourd'hui que vous souhaitez la date du décès.
même jour que l'acte, le 6 août 1828, 5 heures du matin.
Je ne viens plus très souvent sur le site pour raisons de santé.
Bon lundi de Pâques.
Marie

[frattaruolo]

Bonjour

Merci Marie, pour votre aide dans cette traduction.

Je vous souhaite une bonne santé.

Amicalement
Philippe