Geneachtimi
Bonjour,
je recherche le parents de BAES Charles Joseph né le 01/06/1782 à Poperinge.
Il épouse en 3èmes noces à Godewaersvelde le 03/06/1829 VANSOETERSTEEDE Brigitte Sidonie.
Sur cet acte de mariage il n'est pas mentionné le nom des parents.
En 1782, sur Poperinge il y a 3 paroisses je ne connais pas le flamand, pas de tables,
Je recherche de l'aide.
Merci
BAES Poperinge
Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
-
patrick willoqueaux
- Messages : 774
- Enregistré le : 16 févr. 2006 09:38
BAES Poperinge
Cordialement.
Patrick WILLOQUEAUX
Patrick WILLOQUEAUX
-
alain Quaegebeur
- VIP
- Messages : 2483
- Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50
Re: BAES Poperinge
Bonjour Patrick,
les noms de ses parents sont indiqués et il est dit être né à Westvleteren... Cliquer ici
Bonne Journée,
Amicalement, Alain
Dans son acte de mariage avec Marie Thérèse VERMEULEN à Poperinge le 9 décembre 1809 Cliquer icipatrick willoqueaux a écrit :
je recherche le parents de BAES Charles Joseph né le 01/06/1782 à Poperinge.
Il épouse en 3èmes noces à Godewaersvelde le 03/06/1829 VANSOETERSTEEDE Brigitte Sidonie.
Sur cet acte de mariage il n'est pas mentionné le nom des parents.
les noms de ses parents sont indiqués et il est dit être né à Westvleteren... Cliquer ici
Bonne Journée,
Amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
-
AF Tassin
- VIP
- Messages : 9272
- Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04
Re: BAES Poperinge
Bonjour,
https://arch-poperinge.be/Poperinge.html
Bien sûr, il y a une table par paroisse, mais il n'y a que trois paroisses.
Cordialement,
Annie-Françoise
Vous en trouverez ici : https://arch-poperinge.be/patrick willoqueaux a écrit :En 1782, sur Poperinge il y a 3 paroisses je ne connais pas le flamand, pas de tables
https://arch-poperinge.be/Poperinge.html
Bien sûr, il y a une table par paroisse, mais il n'y a que trois paroisses.
Cordialement,
Annie-Françoise
-
patrick willoqueaux
- Messages : 774
- Enregistré le : 16 févr. 2006 09:38
Re: BAES Poperinge
Bonjour Nicole, Alain.
J'ai trouvé mon bonheur, grâce à vous.
Aux archives de l' état il faisaient état de 3 paroisses, dont 3 noms pour la première, j'ai cherché mais c'était en latin.
J'ai eu il me semble sur Peruwels, en latin , puis flamand, puis en français.
Merci de votre aide et bon week-end
J'ai trouvé mon bonheur, grâce à vous.
Aux archives de l' état il faisaient état de 3 paroisses, dont 3 noms pour la première, j'ai cherché mais c'était en latin.
J'ai eu il me semble sur Peruwels, en latin , puis flamand, puis en français.
Merci de votre aide et bon week-end
Cordialement.
Patrick WILLOQUEAUX
Patrick WILLOQUEAUX
-
AF Tassin
- VIP
- Messages : 9272
- Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04
Re: BAES Poperinge
Bonjour,
Vous parliez de Poperinge ?
On y parle flamand, les registres paroissiaux sont en latin, les registres d'état-civil de la période d'occupation française ont pu être en partie en français.
Il faut vous y mettre ! Bon courage,
Annie-Françoise
Du flamand à Péruwelz ?patrick willoqueaux a écrit :J'ai eu il me semble sur Peruwels, en latin , puis flamand, puis en français.
Vous parliez de Poperinge ?
On y parle flamand, les registres paroissiaux sont en latin, les registres d'état-civil de la période d'occupation française ont pu être en partie en français.
Il faut vous y mettre ! Bon courage,
Annie-Françoise
-
patrick willoqueaux
- Messages : 774
- Enregistré le : 16 févr. 2006 09:38
Re: BAES Poperinge
Oui Annie Françoise.
J'ai dit : il me semble....ce n'est dons pas Peruwelz, mais je l'ai vu.
J'ai pris note des liens Lexilogos.
Et dire que ma grand'mère parlait couramment le flamand.
J'ai dit : il me semble....ce n'est dons pas Peruwelz, mais je l'ai vu.
J'ai pris note des liens Lexilogos.
Et dire que ma grand'mère parlait couramment le flamand.
Cordialement.
Patrick WILLOQUEAUX
Patrick WILLOQUEAUX
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 54 invités