Il y a Vlissegem et Vlissingen????

[doduvan59]

Bonjour,
Cherchant mes ancêtres brugeois, j'ai fini par tomber sur la ville, joli petit village en fait de Vlissegem-bij-Brugge (traduisez Vlissegem près de Bruges) en Flandres Occidentales en Belgique.
Un jour, je tombe sur Vlissingen en Zeeland, Pays-Bas, sur la fameuse île de Walcheren, dont je me souviens avoir fait une visite à l'âge de 4 ans et demi (traduisez il y a plus de 60 ans!), et dont j'ai un souvenir cuisant : deux hollandaises à vélo qui commencent à crier sur ma mère en néerlandais parce que nous étions sur la piste cyclable qui était parallèle au trottoir où nous aurions dû être!), je vois encore dans ma mémoire ces deux géantes, à côté de leurs vélos géants, dont je ne comprenais rien à ce qu'elles disaient, sauf que ce que nous faisions n'était pas bien!
Alors, j'ai eu un doute : Vlissegem ou Vlissingen (Flessingue en français) ? Et je viens de chercher une ancêtre nommée Joanna Dieriecks et il y a autant de Dieriecks à Vlissingen qu'à Vlissegem!!!!
Flessingue ou Vlissingen : https://fr.wikipedia.org/wiki/Flessingue
Vlissegem ; https://vls.wikipedia.org/wiki/Vlissegem

Alors, Vlissegem n'est quand même pas un village que les belges ont appelé ainsi pour ne pas dire qu'ils venaient des Pays-Bas... Hm... Cela devrait être dans papotage. Mon père disait toujours que nous avions des origines hollandaises et après être remontée sur beaucoup de branches au XVIIème siècle et même au-delà, je n'ai toujours pas trouvé d'origine des Pays-Bas!
Cordialement.
Dominique

[doduvan59]

Bonjour,
Sur ce lien, Vlissingen lui-même (qui était bij Brugge avant et fait maintenant partie de Den Haan (Le Coq), n'est pas une ville, mais la Vlissingerstraat (la rue de Flessingue???).
https://www.routeyou.com/nl-be/route/vi ... an-aan-zee
Cordialement.
Dominique

[doduvan59]

Re-bonjour
Et là sur Google Maps, le Vlissegem belge existe bien...
https://www.google.fr/maps/place/Vlisse ... d3.0571336
Cordialement.
Dominique