Geneachtimi
Bonjour à toutes et tous
qui peut me traduire l'acte de décès de BOVYN Pierre du 27/4/1823
acte 47 vue 18/593 période de 1823 à 1842 à KAPRIJKE Flandre Occidentale registre de 1541 à 1914
merci d'avance pour l'aide que vous pourrez m'apportée
Laure
décès de BOVYN Pierre
Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
-
mietjemek
- VIP
- Messages : 2840
- Enregistré le : 11 mai 2014 23:32
Re: décès de BOVYN Pierre
Bonsoir,
1823 le 27.04
Franciscus BOVYN, 62 ans, qui a un magasin, père
Bernard Franciscus VAN HAEL, sabotier, 56 ans, voisin
tous deux de Kaprijke, ont déclaré que hier à 10h du soir est décédé Petrus BOVYN, fils du précité Franciscus BOVYN et de feu Carolina Hutesonne, agé de 14 ans, né et décédé à Kaprijke, est décédé en la maison de son père.
amicalement,
myriam
1823 le 27.04
Franciscus BOVYN, 62 ans, qui a un magasin, père
Bernard Franciscus VAN HAEL, sabotier, 56 ans, voisin
tous deux de Kaprijke, ont déclaré que hier à 10h du soir est décédé Petrus BOVYN, fils du précité Franciscus BOVYN et de feu Carolina Hutesonne, agé de 14 ans, né et décédé à Kaprijke, est décédé en la maison de son père.
amicalement,
myriam
-
Anth43
- Messages : 42
- Enregistré le : 23 févr. 2017 18:58
Re: décès de BOVYN Pierre
Myriam
merci beaucoup pour votre aide, j'avais essayé de déchiffrer l'acte, mais au vue de votre réponse je suis loin du résultat, je croyais que c'était le père qui était décédé!!
Heureusement qu'il y a des bénévoles comme vous
amicalement
Laure
merci beaucoup pour votre aide, j'avais essayé de déchiffrer l'acte, mais au vue de votre réponse je suis loin du résultat, je croyais que c'était le père qui était décédé!!
Heureusement qu'il y a des bénévoles comme vous
amicalement
Laure
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 51 invités