décès de BOVYN Franciscus Antnonius

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Anth43
Messages : 42
Enregistré le : 23 févr. 2017 18:58

décès de BOVYN Franciscus Antnonius

Messagepar Anth43 » 11 juin 2017 19:59

Bonjour à toutes et tous
qui peut me traduire l'acte de décès de BOVYN Franciscus Antonius
acte 10 du 3/2/1844 (si je ne me suis pas trompée) vue 37/480 à Kaptrijk Flandre Orientale
cet acte est très clair
merci d'avance pour ce que vous pourrez faire
Laure

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: décès de BOVYN Franciscus Antnonius

Messagepar mietjemek » 12 juin 2017 09:10

Bonjour,

ce que je sais lire.

Kaprijke 03.02.1844
Joannes Franciscus BOVYN, boulanger, 47 ans, fils du défunt et Francisca DERYCKE, tous deux de Kaprijke, ont déclaré qu'aujourd'hui est décédé Franciscus Antonius BOVYN, fils de défunt Georgius et ?? Isabella Theresia VANPOUCKE, veuf de Caroline HUTESONNE, sans profession, 84 ans, né à Kaprijke, est décédé dans sa maison rue ???

amicalement,

myriam

Anth43
Messages : 42
Enregistré le : 23 févr. 2017 18:58

Re: décès de BOVYN Franciscus Antnonius

Messagepar Anth43 » 12 juin 2017 10:29

Myriam
merci beaucoup pour votre réponse rapide et dans de telles conditions de lisibilité
cordialement
Laure

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 44 invités