LECTURE D'ACTE DE MARIAGE

[CARREZ5015]

Bonsoir,

Quelqu'un pourrait-il me faire la traduction des 2 actes suivants ( voir les images) ?

Merci pour l'aide.

Amicalement

Gérard

[AF Tassin]

Bonjour,

( voir les images)

Si on pouvait connaître les noms, les dates, les communes, et les liens vers les actes, ce serait plus facile !
Voir ce sujet : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

[pommier]

bonjour Gérard
je vous donne ce que j'ai pu lire
1)le 6 d'Avril 1717 furent espousez François P de la paroisse St Pierre de Renaix et P Carrez de notre paroisse
en présence de Noel Ganton,Jacques Carlier et Philippe l Agneau
2) le 3 du deuxieme mois de 1677 furent espousez Jean Dare et Pieronne Roman de la paroisse de Ellep---?ayant reçu dispense de 1ban
furent présent Jean Dumoulin et Philippe l'Agneau
en espérant avoir pu vous aider
cordialement
Marcelle

[CARREZ5015]

Bonjour,

Merci à Anne Françoise pour m'avoir donner le chemin à suivre et à Marcelle pour le début des traductions.

Je précise qu'une nouvelle demande est en cours sous la rubrique demande de traduction acte de mariage Carrez.

Grand Merci pour l'aide.

Gérard

[AF Tassin]

Bonjour,

Je précise qu'une nouvelle demande est en cours sous la rubrique demande de traduction acte de mariage Carrez.

Mieux vaut donner le lien : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise